【辞書】Babylon バビロン Part1【英語】

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/02(水) 17:12:38 ID:YX7qCR3Z0

Babylonはマウス クリックで作動する単純で直観的なツールです。
Word・Excel・PowerPoint・電子メール・ウェブページ・インスタントメッセージなど
デスク アプリケーション上の適当な文章をクリックするだけで
小さいウインドウが必要とする翻訳・関連情報・単位変換値を表示します。
検索結果をBabylonからコピーし貼り付けすることもできます。

30日間のお試し期間中、全ての辞書を無料で試すことが可能です。

●Babylon 公式
http://www.babylon.com/

●国内向けサービスと販売 BabylonJapan
http://www.babylonjapan.com/

●国内向けサービスと販売 アルテックADS社
http://www.altech-ads.com/

●大修館(Babylon用辞書ジーニアス・明鏡)
http://www.taishukan.co.jp/babylon/index.html

関連スレ
・Babylonって知ってる？
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/971650571/
・英単語翻訳ソフトのお勧めは？
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1053564405/
・辞書ソフト　其の5
http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/bsoft/1154499770/

2 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/02(水) 17:14:22 ID:YX7qCR3Z0

2006年7月現在、Babylonの最新VerはBabylon6.0です。
古いVerを販売しているところもありますので注意してください。
ジーニアスも英和辞典から英和大辞典にグレードアップしています。

●FAQ
☆まずは公式FAQをどうぞ。
・公式FAQ
http://www.babylon.com/eng/Babylon-FAQ
・BabylonJapanFAQ
http://www.babylonjapan.com/releases/6/faq/
・大修館FAQ
http://www.taishukan.co.jp/babylon/babylon_faq.html

☆英辞郎がBabylonで使用出来るらしいですが？
バビ次郎というソフトをBabylonで使用可能な辞書に変換することが出来ます。
http://www.interq.or.jp/japan/s-imai/tcltk/babyjiro.html
英辞郎を入れると口語表現などの認識が良くなるのでかなり助かります。
バビ次郎の作者様に多謝！

☆スパイウェアというのは本当ですか？
スパイウェアを定義するのは難しく考え方次第という事になるのでしょうかね。
またBabylonがフリーウェアであった時とは状況もちがいますし
この噂について知りたい方は「Babylon スパイウェア」などでググりましょう。
気になる方は、ファイアーウォールで遮断しておきましょう。
また、Babylonの設定でプロキシの設定がありますので外部に出ないようにする事も
出来ます。例えば IP 127.0.0.1 Port 8080 など。
どちらも、通信を必要とする機能は使用出来なくなりますが。

3 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/02(水) 17:15:29 ID:YX7qCR3Z0

☆ジーニアス・明鏡以外に良さげな辞書はありませんか？
いずれも有料ですが
・マイペディア
・知恵蔵2005
・会社四季報2005年度1集
・南山堂医学大辞典第18版
その他数多くの無料辞書がありますいろいろ試してみましょう。

☆少々お値段高いのでは？
安くはありませんね。でも金払う価値は十分にあると思いますよ。
まずは30日間無料体験してみてください。

☆同様のソフトは他に無いのでしょうか？
ロボワード
訳しマウス
などがありますがBabylonと比較すると物足りなさを感じますね。
もっと頑張って欲しいと思います。

4 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/02(水) 17:16:25 ID:YX7qCR3Z0

☆Babylon6.0の新機能は？
■文章翻訳 ＠ ワンクリック
従来からの単語と慣用句の翻訳に加えて、ワンクリックで17 言語での文章翻訳が
出来るようになりました。Babylon 6 で大幅な時間の節約が出来ます。
ブラウザーを開く必要もコピー/貼り付けの必要もありません。
翻訳したい文章をワンクリックするだけです。
■Wikipedia ＠ ワンクリック
9 言語で200 万以上の項目を収録したWikipedia 百科事典へのアクセスもワンクリック。
■著名出版社 ＠ ワンクリック
世界の著名出版社が刊行する広範囲にわたる辞書や百科事典へのアクセスも
ワンクリック。例えばブリタニカ, オックスフォード, Merriam Webster,
Pons, Larousse, Langenscheidt, 大修館, Michaelis,Van-Dale などを始めとする
豊富な情報源にワンクリックです。(要追加料金)
■正解回答 ＠ ワンクリック
Babylon 6 は改良されたパーソナライズド・リザルト技術により、
広範囲にわたる権威ある情報源の中からどんぴしゃりの回答をワンクリックで応答します。
■スペルチェッカー ＠ワンクリック
Babylon 6 に搭載の改良された自動スペルチェッカー機能は、
スペル訂正候補の表示により、良くありがちなタイプミスやスペルミスに
起因する問題を一掃します。

5 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/02(水) 17:17:17 ID:YX7qCR3Z0

☆ジーニアス英和大辞典・大和英インデックスはどんな感じ？
　以前のジーニアス英和と英和大を両方表示にして比べてみました。
収録語句が多いのは勿論、派生語などで発音記号が省略されていたりしたのが
表示されていたりします。全部ではありませんが。
ほとんどの単語で英和大の方が表示量が多くなってますね。
とはいえ、無理して移行するほどの変化は無いような気がします。
難易度の高い英文を読むような方にはいいかもしれません。
　大和英インデックですが、これは正にインデックスで単語がずらっと
表示されるだけですｗBabylonですから表示された単語をクリックするだけなので
これで問題無いんでしょうね。悪く言えば手抜きかｗ

以上
Babylon単独スレ本格始動です。
張り切っていきましょう。

6 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/02(水) 20:36:56 ID:lLuLNt1o0

ジャパン・トゥエンティワンの社員乙

7 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/02(水) 21:57:30 ID:4VwYH2ao0

とりあえず古いフリーのバージョンのミラーの在り処でも貼ったらどうか

8 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/02(水) 22:29:59 ID:8tuCtjlw0

知らぬ間にそれっぽいスレが立ってるじゃねえかい。

9 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/02(水) 22:38:44 ID:8tuCtjlw0

パッケージ版の5.0は購入時期に関係なく無料アップグレードか。ずるいな。
パッケージ版なんて初耳なんだけど。

10 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/02(水) 23:21:41 ID:i54kIdhR0

>>2
>....どちらも、通信を必要とする機能は使用出来なくなりますが

Proxy使ってもオンライン機能は問題なく使用可能

11 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/02(水) 23:58:45 ID:/PBLKGx/0

表示されない「graciousness」の画像うｐしました

ttp://www.kurokichi.net/inside/up/src/up0218.jpg

本当に皆さんは表示されてるんですかね。
友達も表示されないと言ってるんですが・・

12 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/03(木) 04:27:07 ID:uDUTvQDh0

バビロンジーニアス持ってないけど、epwingのジーニアスでgraciousnessを引いて見たら
gra･cious･ness【名】
だけだった

13 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/03(木) 07:16:04 ID:bAN5lOnfO

バビロンの黄金伝説

14 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/03(木) 12:33:21 ID:CQI91zAU0

v2.2
ttp://syobon.com/upload/src/syobon45853.rar.html
解：1024+256*256

15 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/03(木) 14:10:49 ID:P1Hv9KYX0

>>11
空白じゃないじゃん

16 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/03(木) 14:33:35 ID:ynLxXhU/0

>>10
プロキシの設定でダミーアドレス入れてオンライン機能使用可能ってどういうこと？

17 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/03(木) 22:27:50 ID:rm5lCiC90

>>11
それが普通くさいな。
graciousの名詞形としてgraciousnessが表示されている。
通常の紙の辞書だとgraciousの解説があってその下にgraciousnessが
書いてあるから訳が無くても問題なし。
だけどbabylonで直接graciousnessを引くとそれだけが表示される為に
バグってるように感じてしまう。
babylon向けに修正等はしていないってことかな。

18 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/04(金) 16:26:51 ID:h626vxiR0

PDFで単語認識させるのにコツみたいなのありますか？
セキュリティかかってないのに全然認識しません

19 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/04(金) 19:35:08 ID:eOVCbwHN0

仮に文字がアウトライン化されていたとしたら
認識のしようがないわけだが

20 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/04(金) 20:22:20 ID:h626vxiR0

>>19
アウトラインフォントってことでしょうか？
基本的ににPDFは認識出来ないと思っていた方がいいのですかね

21 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/06(日) 02:03:58 ID:yLh81Yvj0

JaneDoeViewって2chブラウザ使おうと思ったら
Babylonで英単語は認識するんだけど日本語認識しない。明鏡で。
何でかね？

22 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/06(日) 08:57:32 ID:YwNa65u70

11はマルチだったのか・・・

辞書ソフト　其の4
http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/bsoft/1143036999/990

990 名前：名無しさん＠そうだ選挙にいこう[sage] 投稿日：2006/08/01(火) 02:39:25
babylon5のジーニアスでたまに訳が出ない時があるんですけど
単語は表示されてるのに訳のところが空白です。
皆さんもなりますか？6.0では直ってるんでしょうかね。

23 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/06(日) 19:00:44 ID:HlSznaBf0

マルチというか何の断りも無くスレ移動してるｗ　ﾜﾛｽ

24 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/06(日) 20:36:30 ID:xEiMmRbE0

>>20
そんなことはない

25 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/07(月) 11:33:40 ID:aJzVCIMH0

V2CというＪａｖａベースの2ちゃんブラウザは英語も日本語もぜんぜん認識できなくてちょっと困ってるな。

26 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/21(月) 00:49:43 ID:iaHhdUOf0

>>1
乙

27 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/21(月) 01:19:41 ID:Q05XwIct0

ｲﾗﾈ

28 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/25(金) 11:23:43 ID:oWQ9m9rg0

babylon6にしてから、たまに単語の履歴が無くなる気がする。
無くなるというか、←ボタンで戻っても前に表示した単語が出ないときがある。
それより前に調べた単語は残ってるんだけど。

29 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/26(土) 19:10:41 ID:H9TbVfHK0

2はもう使えないの？

30 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/27(日) 05:40:23 ID:euZ7fzVU0

Babylon6.0を使っていますがオフラインで単語や文章を翻訳することができません。
オプション→マイディクショナリ→インストールされた辞書　の項目には日英・英和・英英辞書がちゃんと表示されていますが、翻訳しようとするとインターネットに接続されていませんとエラーがでます。
オフラインで翻訳する方法を教えてください。

31 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/01(金) 15:39:30 ID:BPVpKSPx0

>>30
下のリンクからほしい辞書をDLして入れればおｋ

http://www.babylon.com/Dictionaries-Glossaries

32 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/07(木) 04:44:38 ID:EG7CwIIr0

ジーニアス大英和でshallを調べたらぶったまげた��(￣ω￣;;)

33 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/18(月) 04:13:31 ID:M8zJKJiJO

ＴＤＮスレッドはここかアッー！

34 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/18(月) 17:33:47 ID:WPgmvnsn0

ﾝｱﾞｰｷﾞﾓｯﾁﾞｲｲ!!

35 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/19(火) 01:09:19 ID:ESr+krZL0

なんだこのスレは・・・たまげたなあ

36 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/21(木) 15:52:35 ID:g04CHaLr0

新しい辞書全然出ないじゃん(ﾟДﾟ#)

37 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/24(日) 20:14:54 ID:h5OvBlDS0

高すぎだろ。無料でアメリカンヘリテージが引ける時代に。
３０００円なら買っても良い。カネとってwikiを検索するのも
卑怯な気がするぜ。wikiに寄付してるのかな？

38 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/25(月) 01:35:08 ID:hmYMMvWa0

必要なものなら１万だろうが無料だろうが
そんなに変わらん

>wikiに寄付してるのかな？
逆だろ

39 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/25(月) 06:35:04 ID:mevWoUuG0

これで英字新聞読んでたら語彙力が爆発的に上がったから
いい買い物した感じはあるな。

40 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/29(金) 09:51:19 ID:9oRUPJvm0

>>39
うーん。俺、バビロンつかって英字記事読むたびにスクリーンショット
とってまとめたてあるんだけど、それを随分たってから見直すと忘れ
てるのが大量にある。
確かに、単語を調べるのが早いから「わかった感じ」や「覚えた感じ」
はあるが。

41 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/09/29(金) 12:18:23 ID:KOEwPMha0

一度で覚えようとする方が無理、覚えた感じも回数をこなすと身についていく