【辞書】Babylon バビロン Part1【英語】

289 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/07/26(土) 18:02:24 ID:HPNQwWkZ0

>>288
辞書の構造がわかればBabylon同等のソフトなんて作れるだろってこと
俺が金を出したのは辞書に対してであって、いつの間にか使用規約を変更するような
詐欺ソフトに対してじゃない

290 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/02(土) 16:26:52 ID:QrhCalj20

単純な質問。

今だに５を使って、それはそれで満足しているんだけど、
６とか７にアップグレードすると、もっと満足できるって機能、
皆さんにとっては何ですか？

291 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/02(土) 17:03:16 ID:lLdJnb5B0

全くない

だって辞書そのものは全く同じなんだし、あとは会社として利益を上げるために
いろいろごたごた付け足してるだけ。翻訳機能だって、ネットに接続して翻訳させるんだから
Yahooとかの翻訳機能と同じ。翻訳精度もあんまりよくないしね

それで売り上げが落ちてきて、考え出したのが、自称「永久ライセンス」の無効化だと思う

292 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/03(日) 09:30:18 ID:BaH2rJra0

コウビルドとOALDが無料で使えるってところで、
Lingoesに移行することにしました。（つーか、全部無料だけど)
Babylonこれまであ(・∀・)り(・∀・)が(・∀・)と(・∀・)う！。

293 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/03(日) 13:13:33 ID:HSthvdD60

でもLingoesは熟語を拾ってくれないよ。

294 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/03(日) 13:21:17 ID:ZZDb2JyN0

Lingoesはbabylonにくらべ、やや完成度が落ちると思うが、
無料であることを考えると、その未完成度にもおつりが来るぐらい。

295 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/03(日) 14:09:34 ID:m9POAvGL0

Babylon Builderを使ったことある人いませんか？
GLSファイルをイチから作る方法がさっぱりわかりません。
Webには"untitled.gls"を使うか、"New"ボタンを押せとあるがどこにもそんなもんない。

296 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/05(火) 12:03:39 ID:XP/4RTEe0

LingoesってFirefox3で使える？

297 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/05(火) 13:32:15 ID:oB5fwIpG0

>>296
使える

298 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/05(火) 14:22:08 ID:XP/4RTEe0

>>297
�dくす

299 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/05(火) 15:21:28 ID:ac080LCk0

LingoesってBabylonに比べると機能も操作性も垢抜けないんだけど、良くなる可能性はあんの？

300 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/05(火) 22:04:29 ID:nVuioaIU0

Lingoes カーソル合わせるだけで翻訳してくれるなんて素敵じゃん！

301 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/06(水) 11:06:23 ID:Jchw3vGc0

だってタダだし
小学館の日中・中日辞書がただでダウンロードして使えるお

302 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/06(水) 13:47:30 ID:wRFOKbSD0

lingoes,無料で、フランス語などはpeit robertという仏語辞書
が使えるもんな。ただし、少々検索機能に難があるが、解決方法
はある。中国語ってのが多いが、このソフト、中国製？

303 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/06(水) 18:38:01 ID:DHBo30lW0

中国製

前に行っている人がいたけど、熟語の検索ができれば最高なんだけどね
ま、これも誰か言ってたけど、コウビルドが使えるって言うのが非常にうれしい

304 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/06(水) 18:39:30 ID:DHBo30lW0

つーか、ソフトウエア板にlingoesスレって見つからないね
English板かな？

305 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/06(水) 22:41:58 ID:lOjX5yuu0

>>301
中国語関連は一部を除いて漢字を一文字ずつ訳すから
使いにくいったらありゃしない。

306 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/10(日) 07:38:37 ID:WwpfGDkd0

バビロン買おうとしたけど、購入時に"拡張ライセンスサービス"をつけるかという項目があり、このキーワードでググッてこのスレ見つけた。
lingoes入れてみた。良いね。これ使うことにしたよ。
変なオプションサービスつけたばかりに、バビロンは客逃がしたな。

しかし、バビロンもlingoesも単語の発音機能は酷いな。
Windows標準の読み上げ機能を使っているみたいだけど、
こんな発音したら通じないじゃないか。

発音もまともに出来るソフトって有るの？WinXP英語版で。

Cambridge Dictionary of American English - 2nd Edition　の付属ソフト
とか、まともな発音だった。ワンクリック検索ができないので、使ってないが。

307 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/10(日) 08:07:28 ID:WwpfGDkd0

lingoesの設定にDownload voice packageってのが有るね。
BabylonはBabylonのWebサイトのLive Helpってチャットで訊いたら、
デフォルト以外に発音機能変更する事は出来ないって言ってた。

308 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/11(月) 02:34:11 ID:awx91Vk/0

>>306
Longman 2005 Voice Packageがサイトに置いてなかった？

309 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/13(水) 17:48:10 ID:LJvQYdnX0

babylon4から使っていたけど
babylon6以降はOCRの文字認識が糞過ぎ。

ハイパーリンクの文字列はもちろん通常のテキストすらまとも認識しなくなった。
結局Babylon窓にコピペで入力する羽目になり利便性が激減。

これはもう駄目だな。
3000円でもバージョンアップしたくない…

310 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/13(水) 18:00:18 ID:jg2MV9d50

Firewallで外部との通信遮断したBabylon 5ならまだ戦える。。。
と思ってたら、Firefox 3.0だと文字認識がまともに機能しない
Firefox 3対応！とかいってBabylon 8でも出すんだろうけど、もう金出す気にはなれんな

311 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/13(水) 18:55:02 ID:3FU96s+C0

>>310
んだ、んだ。少々不器用さはあるがlingoesで十分。
フランス語なら、むしろこっちのほうがいい。petit robertが
ただで使えるからね。babyloneは有料で、larousseだが、
larousseよりpetit robertのほうが辞書としては上。

312 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/17(日) 16:22:05 ID:UC7PAaMB0

おまえら喜べ！

firefox3で動くようになったぞ
ついでにmybabylon toolbarとかいうのも増えた。

313 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/17(日) 16:27:17 ID:UC7PAaMB0

補足

versionは7.0.3 r23 で微妙にrevisionがあがっている

つーかバージョンアップメールばっかり送ってこないでこういう情報をメールしろよ

314 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/18(月) 03:14:30 ID:0iVFl3b80

いろいろ問題はあるけど熟語まで認識してワンクリックで翻訳しているソフトはこれだけだからなあ

315 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/26(火) 01:37:04 ID:K7aFhjkZ0

>>311
petit robertが理解できるようなレベルになれば一般人は辞書なんていらんだろ・・・
学習者用の仏仏辞書がほしい。

316 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/08/26(火) 10:06:39 ID:L6TtxpVj0

>>315
君の言うレベルでの学習者用の仏仏辞書は
ネットではないなじゃないかな？
babyloneで有料のpetit larousseは簡略されて
いて、peit robertよりはやさしいが。
ま、活字の仏仏辞書にしときな。それならいくつかある。

317 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/03(水) 23:14:56 ID:4kaoviZ40

Lingoesが熟語に対応すれば最強なんだがな

318 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/17(水) 09:59:28 ID:+aYJmcLz0

age

319 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/17(水) 16:54:52 ID:qRJOSU9L0

国語辞典きてましたよ。

320 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/17(水) 22:31:57 ID:zTMTpnuj0

Lingoes スゲェェェェェ！
辞書更新されてないか見てみたら
英辞郎(英和・和英)、知恵蔵(現在用語)、マイペディア(百科事典)、明鏡国語辞典
医療辞書等が追加されてた

あとは漢和辞典が来れば個人的には文句無い感じ

321 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/18(木) 01:58:32 ID:iBBhLNXt0

つか、これって大丈夫なのか？
なんでこれフリーでダウンロードできるんだろう・・・

322 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/18(木) 02:02:13 ID:WBNq0LRr0

普通に考えてアウトだろうな。
惜しいなぁ。
ソフトの出来はいいのに、表立って人に勧めにくくなった。
使う人は使うだろうけど。
これで熟語にも対応できれば、Babylonいらんね。

323 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/18(木) 19:06:55 ID:6JNWX7kVO

babylonは熟語認識する、その一点だけで使ってる

熟語が素早くひける辞書は他にないからね

324 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/18(木) 20:59:22 ID:QWmUmP8B0

○ベイビロン

325 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/18(木) 21:23:05 ID:UunHvsBh0

次のバージョンアップに期待

326 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/21(日) 14:43:07 ID:PQocS3TP0

mac版バビロンキター！でもしょぼい。
まだ買わないほうがよいかもね。

327 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/22(月) 21:31:03 ID:hyYLjT2N0

Lingoesの鯖落ちてるな
「This Account Has Exceeded Its CPU Quota」
ってメッセージが出るが、アカウントごと消されたのか…？

328 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/22(月) 21:40:37 ID:wRf6bm9C0

でも、Babylonの悪辣商法を知ってるユーザなら、良いのがあればいつでも他に乗り換える準備できてるだろ？

329 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/22(月) 21:53:38 ID:hyYLjT2N0

と思ったら復活してた

330 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/09/24(水) 22:40:20 ID:Ny0izSiM0

あげ