【辞書】Babylon バビロン Part1【英語】

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/02(水) 17:12:38 ID:YX7qCR3Z0

Babylonはマウス クリックで作動する単純で直観的なツールです。
Word・Excel・PowerPoint・電子メール・ウェブページ・インスタントメッセージなど
デスク アプリケーション上の適当な文章をクリックするだけで
小さいウインドウが必要とする翻訳・関連情報・単位変換値を表示します。
検索結果をBabylonからコピーし貼り付けすることもできます。

30日間のお試し期間中、全ての辞書を無料で試すことが可能です。

●Babylon 公式
http://www.babylon.com/

●国内向けサービスと販売 BabylonJapan
http://www.babylonjapan.com/

●国内向けサービスと販売 アルテックADS社
http://www.altech-ads.com/

●大修館(Babylon用辞書ジーニアス・明鏡)
http://www.taishukan.co.jp/babylon/index.html

関連スレ
・Babylonって知ってる？
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/971650571/
・英単語翻訳ソフトのお勧めは？
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1053564405/
・辞書ソフト　其の5
http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/bsoft/1154499770/

62 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/11/03(金) 22:35:42 ID:RZ4AcDiV0

アッー！

63 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/11/07(火) 08:18:51 ID:8jTm9S0b0

もっと新しい辞書出せよ〜〜

64 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/11/18(土) 12:45:47 ID:iL18Ssjb0

>>60
確認OK

65 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/11/23(木) 18:55:31 ID:90rdRoLJ0

俺はバージョン４の正規ユーザー。
もうずいぶん使って元取ったなぁ〜。
アップグレードする必要を感じない〜。
でも、こないだＶｉｓｔａの評価版入れたら、全然認識しなかたなぁ。

66 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/11/26(日) 18:30:27 ID:6Xq0SRUk0

むしろ、古いバージョンの方がよけいな機能がなく軽く動作して便利かも。
vista自体も無駄な機能満載のようだから、無理にアップグレードする必要は
ないと思うよ。
ひさびさに使ってみようと思って公式サイトに行ってみたら無駄機能が
満載で使う気にならん。

67 ：名無しさん（新規）：2006/11/29(水) 22:43:03 ID:Cp+T59iY0

２０％ｏｆｆめーるキターッ！！
さっそくジーニアス大と明鏡もセットになった奴を購入。
しかし決算期とかなのかなあ？
どういう風の吹き回しで割り引きメールが来たのか・・・

68 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/11/30(木) 09:54:20 ID:Bgdp+0fF0

Vistaで認識するの？

69 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/11/30(木) 10:04:51 ID:hkWuI1k60

オフィスについてたブックシェルフの方がいいや

70 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/01/07(日) 15:29:36 ID:Kwl9OyBt0

5000円なら買うのに
シェアウェアってどれもこれも高すぎだわ

71 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/01/07(日) 17:30:26 ID:u1HC4FOU0

紙辞書や電子辞書のハードウェア部分なんかを加味すると、たしかにぼり過ぎだな

72 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/01/10(水) 17:53:51 ID:c5d4V9pk0

これってスパイウエラ機能を止めるとネットでつうしんしてくんないんでしょ？
やだー

73 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/01/12(金) 13:00:31 ID:s6vLtbWo0

v6.0.1.36

74 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/01/13(土) 13:27:37 ID:36U28PQN0

画面下の「ここをクリックすると〜」とかいう広告がウザいんですが、
消せませんか？

75 ：74：2007/01/13(土) 15:26:19 ID:36U28PQN0

自己解決しますた

76 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/01/13(土) 15:56:20 ID:XbTx5UGu0

>>75
事故解決したら、後発の人のためにも書きましょう。

あなたがやっていることは、
「オナニーしたいんです！オナニー画像ください！」
と言われ
よし、探してやるか！と思ったら
「最高のロリ画像で、もう抜きました。」
と言われて、ぬぅおれにも見せろ！っていうのと一緒

77 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/01/14(日) 11:45:49 ID:9inspfDB0

金払うやつはアホ

78 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/01/15(月) 02:23:42 ID:Zfzk7xdE0

激しく同意

79 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/01/15(月) 19:15:03 ID:nXupmpQ40

フリーだった頃のミラーサイトってどこにあるんですか？

80 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/01/16(火) 23:07:16 ID:QhMPEisc0

>>79
ヒント：グーグル

81 ：79：2007/01/17(水) 23:25:50 ID:c5Q8GCvW0

>>80
わかりました。どうもありがとう。

82 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/01/27(土) 17:03:48 ID:74vdZpKC0

動画の英語の字幕読み取れますか？

83 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/01/27(土) 23:29:58 ID:wtApSzXp0

無理に決まってるだろ・・・常識で・・・

84 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/01/30(火) 01:31:47 ID:M53IlXPE0

アッー！

85 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/02/01(木) 07:11:17 ID:ZOPVZ7Kc0

なんか光学読み取りとかいっても結局テキストになってるやつしか読めなくない？

86 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/02/05(月) 10:36:30 ID:yBzezQUN0

新しい辞書出ないね。知恵蔵も2005で止まってるし。もう終了かもしれないな。

87 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/02/10(土) 23:05:01 ID:EOS9T0K20

>>65
Vistaインストールした。俺のバージョン4.0で完璧に動く。
もうぜんぜん十分だーwww.

88 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/02/20(火) 17:50:18 ID:V9i3qFuR0

マジ高すぎ
３０００円ぐらいなら買うのに

89 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/02(金) 10:07:50 ID:cL8tEhh+0

ただのもあるでよ。

90 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/02(金) 16:04:11 ID:IIn5IjxA0

中国語辞書で　"女"　のピンインが　n?となるんだけどみんなは表示される？

91 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/03(土) 07:56:10 ID:lfbKl29d0

>>90
表示させるよ。
フォントはいってないだけじゃないの？

92 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/07(水) 23:32:25 ID:uq309uVk0

話題ないのかな〜

93 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/17(土) 02:35:17 ID:ETCAAjS6O

大学で、辞書使うのにノートＰＣをを辞書として使いたいんだけど、素直に電子辞書買った方が良いですか？

94 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/17(土) 02:50:51 ID:zvhEqc9D0

デジタルデータのお供ならノートPCの方がいいが、紙のお供だったら1台は電子辞書かっておけ
スレ違いだけど。

95 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/17(土) 08:09:30 ID:8iOMYlkU0

5万の電子辞書買うなら15万のPC買った方がいいだろうと思う

96 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/17(土) 10:58:34 ID:/75cNTFx0

バビロンは英文をクリックして辞書引きがメインだから
それ以外は電子辞書がいいだろうな。

97 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/20(火) 07:42:23 ID:6BOoFSJK0

>>94
なるほど。その通りだ。
グッドアドバイスありまとう。

いままで辞書はBabylon、百科事典はMS-Encarta使ってて、それで十分だと
思っていたが、電子辞書の携帯性と統合性は秀逸。
特にEX-wordが気に入った。

もちろんPCではBabylon使い続けるけど。
Wikipediaとも連動するし。

98 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/03/20(火) 07:44:36 ID:6BOoFSJK0

>>88
多少質が落ちてもいいなら、TheSageかWordWebがいいよ。
download.comでDLできる。

99 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/04/17(火) 01:31:29 ID:blTP2idN0

>>98
WordWebってコピー＆ペーストできる？

100 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/08(火) 09:08:08 ID:CLYxXkM70

http://www.babylon.com/jpn/
言語選択を日本語にすると表示されないページが多くて残念。と言うかもったいないな。

101 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/11(金) 20:41:23 ID:3yP1u2Be0

高すぎですよ（ ´･ω･)
この値段ならせめてEPWING対応にしてちょっ！

102 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/11(金) 21:45:10 ID:HJhtQfOl0

babylon5から6にアップデートした人いるのかね？
追加機能に魅力は感じないけど、軽くなったか重くなったかそれだけ気になるな

103 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/12(土) 02:34:57 ID:FfJW75im0

5と6は体感的にはほとんど差はない
低スペックPCで使うならそれ以前のバージョンの方がいいかもしれんね。

104 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/12(土) 11:55:27 ID:23kzbSZH0

レストン。重くなってないならヨカタ。
しかし、もうちっと基本的な部分をアップグレードしてほしいよなー。

電子辞書はバッテリの関係でモノクロ320*240が主流だけど、
PCにはそんな制約ないのだから、高解像度フルカラーを活かした表示にしてくれと。
今やUXGAデュアルモニタで3200*1200環境だって普通なのにな。

105 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/12(土) 12:52:26 ID:gjWa2a3c0

そんな事したら重くなりませんか？＾＾；

106 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/12(土) 13:44:22 ID:23kzbSZH0

表示レイアウトは小画面用〜大画面用まで色々用意してユーザー選択にするとかさ。
せっかく広大な画面があるのだから贅沢な表示レイアウトも欲しいかなと思うのよ。
例えば、左画面に訳見出し、右画面に例文にするとすっきりして一覧しやすい。

あとは冊子辞書の図柄は省かず全て載せることと、
二色or三色orフルカラー刷りを踏襲すると一覧しやすくていいね。

107 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/12(土) 13:51:04 ID:23kzbSZH0

そして、babylonの複数起動。これ欲しすぎ。
マウス起動キー、キーボード起動キー、辞書割り当て、表示レイアウトは各々独立して変更可能。
例）Ctrl＋クリック、Alt＋クリック、Shift＋クリックでバビA〜Cが起動するなど

最後に単語履歴（全自動）、単語帳機能（ショートキーで登録）の充実を図れと。強く言いたい。
エクセルでの管理を想定して、カンマ区切りcsvに書き出し可能。
　例）20070512,term
　　　20070512,experiment
　　　20070512,terminology

108 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/12(土) 13:53:07 ID:23kzbSZH0

特に重くなるとは思えないけどなあ
まあ、軽さは辞書の命ですね

109 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/20(日) 09:45:21 ID:wUH6wHHG0

軽さはどうでもいいな

110 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/05/30(水) 14:43:28 ID:OM5Y3nvq0

すごい便利ですねーこれ。
今、６の体験版を使ってますが、購入すると思います。

ただ、wikipediaが機能しない･･･
英語版をオンライン登録してみたけど、検索結果に反映されません。
さらに、日本版は登録すらできません。
私だけでしょうか？
ファイアーウォールなどはチェック済みです。
なぜだろう･･･

111 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/06/07(木) 13:29:34 ID:c6qqyJBg0

どうせ割るつもりなんだろうな・・・

112 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/06/08(金) 11:08:33 ID:20eDC1Ll0

>111
何を？？

113 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/06/08(金) 17:08:00 ID:v8jsbG+b0

西瓜にきまってんジャン。今、何月よ？考えたらわかるっしょ？

114 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/06/12(火) 09:23:22 ID:2POXX8cS0

2から割れ続けてる人は多いと思う。

115 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/06/12(火) 18:15:35 ID:4bp3YRSN0

Babylon6はスペル候補が出るからいいね。
綴りが曖昧な単語もテキトーに入力すれば大抵出てくる。

116 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/06/15(金) 10:15:21 ID:1bKqaOL40

まともなライバルがいないからずっとこの値段なんだろうな。
とは言っても元が取れるほどには使い倒したが。

117 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/06/27(水) 06:04:05 ID:7F2WNhTZ0

v6.0.2.8

118 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/07/16(月) 02:09:51 ID:9D1R5QRZ0

６を入れたら不安定になった。
５で満足してる人はそのままにしといた方がいいかも

119 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/07/25(水) 20:51:17 ID:V2pJp5eI0

ここで聞くのも申し訳ないのだけど
ページ内検索ウインドウを常時表示させることの出来る辞書検索ソフトある？

便利だと思うんだけどコレというのが見つからない。。

120 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/07/26(木) 00:14:44 ID:zAm+h0Ll0

ツールバーは？

121 ：119：2007/07/26(木) 02:02:59 ID:/0jexo3P0

>>120
> ツールバーは？

ツールバーのアイコンから呼び出すってことですか？

とりあえず今はOperaのツールバーにページ内検索ウインドウを追加して、web上の辞書を利用しているのですが
ズラズラ並んだ項目の中から目的のキーワードに次々フォーカス出来るので便利な事このうえないのですが
最初のキーワードを入力してからアクセスするまでの待ち時間の長さに焦れてしまって乗り換えようかと検討中なのです。

少しでも手間を省きたいのでキーボードから呼び出す等の方法ではなく
ダイレクトに入力できるものを探しているのですが、なかなか見つからなくて困っています。。

122 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/08/03(金) 10:20:20 ID:NMjh/S8k0

50パーセント割引案内が来た。
バージョン5でジーニアス使っていたんだが、
babylonバージョン6にしても、このジーニアスは
使えるの？それともジーニアスも買わないとだめなのかな？

123 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/08/15(水) 17:38:48 ID:t0tdlTRC0

>>58
俺もバージョン６がoperaで認識しないんだけどどうすればいいだろうか・・

124 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/08/15(水) 19:50:38 ID:1dOR8Y3Q0

バージョン５はOperaで使用可

125 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/08/15(水) 22:44:56 ID:+ATpAR190

もう、バージョンアップしちゃったからな・・・。
一応サポートにメール送ったけど解決策がなかったら
FireFOXに乗り換えることにするよ。
Operaには愛着があったんだけど。

126 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/08/15(水) 23:04:22 ID:UFeTyrhi0

解決策あったら教えてね

127 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/10/15(月) 22:24:52 ID:T2Hk+6v80

ver7 来たね
ストアの価格が JPY 8.00 とかなってんだけどコレは買い？

128 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/10/17(水) 01:47:58 ID:jwJOcs9r0

administrator@babylon[2].txt
IP抜かれてるｗｗ

129 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/10/18(木) 21:58:32 ID:TYiedRUV0

7の主な変更点は単語の候補を表示とスキンのカスタマイズ？

130 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/11/03(土) 09:41:34 ID:nu4BRHBw0

毎年、1月1日になった瞬間に3000円くらい
自動引き落としされるのを止めたいんだけど
だめみたい
同じことになってる人いますか？

131 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/11/03(土) 09:44:11 ID:nu4BRHBw0

やめるとき何処にメールすればいいですか？
以前、止めたいというメールを日本のアドレスに
送ったんだけど、返事は英語で、
バージョンアップはこちらです・・・って書いてあった

132 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/11/03(土) 10:01:39 ID:LOHIKi4F0

>>130
なんのソフト?

133 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/11/03(土) 20:54:10 ID:nu4BRHBw0

バビロン　英語辞書ソフト　ダウンロード版ですよ

134 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/11/03(土) 21:01:42 ID:LOHIKi4F0

>>133
なんでそれが1年に1回お金を取られるわけ?
君の了解なしに?
わたしもバビロン使っていますがね。

135 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/11/06(火) 00:07:50 ID:tQ6soB200

文章翻訳できねえ。ポート何番開けるのかな？

136 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/11/06(火) 08:35:17 ID:mIEHEXXJ0

>>128
>>128
>>128
>>128
>>128

137 ：じーだす：2007/11/21(水) 10:19:01 ID:rVIwCb1W0

今まで使っていたバージョンはウィンドウズビスタに切り替えたら
対応できなくなった。
６か７のバージョンアップが必要。新たに購入しなければならないのだ。
俺のは永久会員版なのに。本来はビスタに対応可能なものに無償でユーザー
に給付すべき義務があるはず。これでは、PCソフトが変わるたびに金を払い
込まないと使えないことになる。何か、だまされたような気分だ。

138 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/11/21(水) 10:43:05 ID:Cg2S2jsZ0

オレはタダで使ってるけどな

139 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/11/22(木) 05:12:28 ID:hL/qxRqH0

> 本来はビスタに対応可能なものに無償でユーザー
> に給付すべき義務があるはず
Vistaにしたお前に責任の全てがある　頭弱すぎるなゆとり厨

140 ：137：2007/11/22(木) 06:46:41 ID:Wuqjx9Pg0

>>139
うっせーデブ

141 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/01(土) 06:17:56 ID:Z3AFK+Pm0

babylon 5 をビスタで問題なく使えている人はいますか？

142 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/01(土) 19:25:00 ID:/U2eurfc0

>>141
つかえている
IE7はだめらしいが、FireFoxなので問題なく使えてる

143 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/01(土) 21:31:53 ID:Z3AFK+Pm0

>>142
ありがとうございます。
Firefox上では使えるってことですか？
ほかのアプリ、たとえばワードの上ではどうでしょう。

144 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/02(日) 05:17:46 ID:+V2w+qsa0

>>143
Vistaにしたお前に責任の全てがある　頭弱すぎるなゆとり厨
しつこい厨は氏ねばイイのに

145 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/03(月) 05:06:28 ID:C0V7MssD0

>>144
ビスタにするかどうか迷ってるだけなんだが
市ねよゴミ屑

146 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/03(月) 23:48:55 ID:e4pGK7oT0

>>143
IEのみだめだが、Word2007、Acrobat8、Explorerやタスクメニュー
といった、IE7以外全てだいじょうぶだお。
IE6は試したことないけど、VistaにIE6へのダウンデートができるかも知らん。

147 ：146：2007/12/03(月) 23:51:22 ID:e4pGK7oT0

連投スマン
FirefoxはもちろんOKです。
ちなみにBabylon4からアップデートした5です。

148 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/04(火) 08:16:40 ID:3Bz8n9/w0

>>146
ありがとうございます。もともとIE使っていなかったので、心配なさそうですね。
お礼申し上げます。

149 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/05(水) 18:34:29 ID:sKpwQjsq0

新しい辞書全然出ないじゃん
Verアップはいいから、辞書増やせ(　ﾟдﾟ)

150 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/05(水) 20:35:56 ID:lJbW6ZIO0

辞書ついでにご存じの方教えてください。
V５で使っていた、たとえばジーニアス辞典などは、
babyon本体だけをバージョンアップしても使えるのでしょうか?

151 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/05(水) 23:19:11 ID:rcEtfsXX0

>>150
つかえてる

152 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/08(土) 23:06:14 ID:PGgh7DrN0

国語が明鏡なのがきついな。
広辞苑、大辞林、大辞泉のどれか一つ出せ

153 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/12(水) 12:12:12 ID:6z0F89Vm0

ver7になって日本語と英語が連続してると認識しなくなった気がする。
「私はgeniusです。」
↑のgenisuクリックしてもver7だと認識しない。ver6は認識する。

154 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/15(土) 12:40:52 ID:Bev7LzsR0

>>153
俺はver6だが認識しないぞ。

155 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/26(水) 16:13:26 ID:WEbdl6OO0

バージョンを7にあげてみた。vistaなのだが特に問題なく使えている。新しい機能などは
分からない(興味もない)が、かなり軽くなった気がする。不具合もない。vistaに最適化さ
れたのかもしれない。個人的には軽くなった事に大いに満足しているが、多くのユーザー
は高額のバージョンアップ料金には見合わないと感じるだろう。

156 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/01/10(木) 11:54:23 ID:Bxxt697+0

バビロン注文したら、Babylon incomplete Transactionていう件名で
すげー文字化けメール来たんだけど、金振り込んでも大丈夫なのかな？

157 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/01/11(金) 13:56:23 ID:us9CueZJ0

>>156
incomplete transaction = 処理失敗でしょ？とにかくうまくいってないから
どうにかして最初からやり直すべきでしょう。

158 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/01/12(土) 19:56:17 ID:D/VLNvzK0

>>157
ありがとう。やり直してみます。

159 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/01/14(月) 10:31:07 ID:7IEcu78P0

バージョン６、少し前に仕方なく買ったんだけどさ
で、そのバージョンににバグがあるんだけど
矢印ボタンで前後に、行ったり来たりすると、
どんどん辞書の内容表示が上へ上へずり上がっていってさ
２つの言葉を見比べてる時、すごい困るんだよね
しかたないから今バージョン５を使ってる
これの修正版て出てないかな？
出てなかったら問題でしょこれ

160 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/01/16(水) 18:16:59 ID:Q9I0Yvq90

>>156
です。

1/7午前1時にhttps://buy.babylon.com/index.php?x=6&x=mainでバビロン注文
　↓
同日、昼12時に「Babylon Incomplete Transaction」という件名で文字化けメール来た。
　↓
1/9午後8時、「Babylon Pending Transaction」という件名で文字化ｋ（ｒｙ
　↓
1/12（土）×××+babylon@gmail.comのアドレスで再注文。
　↓
1/14（月（休日））確認メールが来ないので×××@gmail.comのアドレスで再注文。
　↓
1/15（火）件名「Babylon Pending Transaction」
現在、貴殿の注文処理が滞っております。これは支払いの問題、または貴殿による他の注文が原因だと思われます。
再注文してください的なメールが×××+babylon@gmail.comに届く。たぶん文字化けメールと同じ内容。
　↓
1/16←イマココ

……これは金振り込んでも大丈夫でしょうか？
ちなみに銀行振り込みです。

161 ：156：2008/01/16(水) 23:07:00 ID:b7V4vVBW0

追記。
メール来ました。

件名「Babylon Pending Transaction」
前略
このたび貴殿がBabylonのオンラインストアでされましたご注文の件でお知らせします。
現在、貴殿の注文処理が滞っております。これは支払いの問題、または貴殿による他の注文が原因だと思われます。
つきましては、貴殿にBabylonの販売代理店を通して再度ご注文していただくことをご提案したいと思います。恐れ入りますが、電子メールにて　 babylon-support@altech-ads.com までお送りください。
または下記のオンラインストアでもう一度お試しくださいませ。
https://buy! .babylon.com/index.php?template_id=6&template_id=main
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。　
敬具
Babylon サポート

----

これは素直に日本代理店から購入したほうがいいですよね。
altech-ads.com というと、Ver.5 時代の代理店な気が……。

162 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/01/30(水) 19:01:37 ID:3ykNBKSn0

バビロン6を使用しています。
PC２台入れているのですが、
一方のPCでは音声で３名分設定できるのですが
一方ではMICROSOFT　SAMしか選択することできません。

どのようにしたら解決できるでしょうか