【辞書】Babylon バビロン Part1【英語】

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2006/08/02(水) 17:12:38 ID:YX7qCR3Z0

Babylonはマウス クリックで作動する単純で直観的なツールです。
Word・Excel・PowerPoint・電子メール・ウェブページ・インスタントメッセージなど
デスク アプリケーション上の適当な文章をクリックするだけで
小さいウインドウが必要とする翻訳・関連情報・単位変換値を表示します。
検索結果をBabylonからコピーし貼り付けすることもできます。

30日間のお試し期間中、全ての辞書を無料で試すことが可能です。

●Babylon 公式
http://www.babylon.com/

●国内向けサービスと販売 BabylonJapan
http://www.babylonjapan.com/

●国内向けサービスと販売 アルテックADS社
http://www.altech-ads.com/

●大修館(Babylon用辞書ジーニアス・明鏡)
http://www.taishukan.co.jp/babylon/index.html

関連スレ
・Babylonって知ってる？
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/971650571/
・英単語翻訳ソフトのお勧めは？
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1053564405/
・辞書ソフト　其の5
http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/bsoft/1154499770/

143 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/01(土) 21:31:53 ID:Z3AFK+Pm0

>>142
ありがとうございます。
Firefox上では使えるってことですか？
ほかのアプリ、たとえばワードの上ではどうでしょう。

144 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/02(日) 05:17:46 ID:+V2w+qsa0

>>143
Vistaにしたお前に責任の全てがある　頭弱すぎるなゆとり厨
しつこい厨は氏ねばイイのに

145 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/03(月) 05:06:28 ID:C0V7MssD0

>>144
ビスタにするかどうか迷ってるだけなんだが
市ねよゴミ屑

146 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/03(月) 23:48:55 ID:e4pGK7oT0

>>143
IEのみだめだが、Word2007、Acrobat8、Explorerやタスクメニュー
といった、IE7以外全てだいじょうぶだお。
IE6は試したことないけど、VistaにIE6へのダウンデートができるかも知らん。

147 ：146：2007/12/03(月) 23:51:22 ID:e4pGK7oT0

連投スマン
FirefoxはもちろんOKです。
ちなみにBabylon4からアップデートした5です。

148 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/04(火) 08:16:40 ID:3Bz8n9/w0

>>146
ありがとうございます。もともとIE使っていなかったので、心配なさそうですね。
お礼申し上げます。

149 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/05(水) 18:34:29 ID:sKpwQjsq0

新しい辞書全然出ないじゃん
Verアップはいいから、辞書増やせ(　ﾟдﾟ)

150 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/05(水) 20:35:56 ID:lJbW6ZIO0

辞書ついでにご存じの方教えてください。
V５で使っていた、たとえばジーニアス辞典などは、
babyon本体だけをバージョンアップしても使えるのでしょうか?

151 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/05(水) 23:19:11 ID:rcEtfsXX0

>>150
つかえてる

152 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/08(土) 23:06:14 ID:PGgh7DrN0

国語が明鏡なのがきついな。
広辞苑、大辞林、大辞泉のどれか一つ出せ

153 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/12(水) 12:12:12 ID:6z0F89Vm0

ver7になって日本語と英語が連続してると認識しなくなった気がする。
「私はgeniusです。」
↑のgenisuクリックしてもver7だと認識しない。ver6は認識する。

154 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/15(土) 12:40:52 ID:Bev7LzsR0

>>153
俺はver6だが認識しないぞ。

155 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2007/12/26(水) 16:13:26 ID:WEbdl6OO0

バージョンを7にあげてみた。vistaなのだが特に問題なく使えている。新しい機能などは
分からない(興味もない)が、かなり軽くなった気がする。不具合もない。vistaに最適化さ
れたのかもしれない。個人的には軽くなった事に大いに満足しているが、多くのユーザー
は高額のバージョンアップ料金には見合わないと感じるだろう。

156 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/01/10(木) 11:54:23 ID:Bxxt697+0

バビロン注文したら、Babylon incomplete Transactionていう件名で
すげー文字化けメール来たんだけど、金振り込んでも大丈夫なのかな？

157 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/01/11(金) 13:56:23 ID:us9CueZJ0

>>156
incomplete transaction = 処理失敗でしょ？とにかくうまくいってないから
どうにかして最初からやり直すべきでしょう。

158 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/01/12(土) 19:56:17 ID:D/VLNvzK0

>>157
ありがとう。やり直してみます。

159 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/01/14(月) 10:31:07 ID:7IEcu78P0

バージョン６、少し前に仕方なく買ったんだけどさ
で、そのバージョンににバグがあるんだけど
矢印ボタンで前後に、行ったり来たりすると、
どんどん辞書の内容表示が上へ上へずり上がっていってさ
２つの言葉を見比べてる時、すごい困るんだよね
しかたないから今バージョン５を使ってる
これの修正版て出てないかな？
出てなかったら問題でしょこれ

160 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/01/16(水) 18:16:59 ID:Q9I0Yvq90

>>156
です。

1/7午前1時にhttps://buy.babylon.com/index.php?x=6&x=mainでバビロン注文
　↓
同日、昼12時に「Babylon Incomplete Transaction」という件名で文字化けメール来た。
　↓
1/9午後8時、「Babylon Pending Transaction」という件名で文字化ｋ（ｒｙ
　↓
1/12（土）×××+babylon@gmail.comのアドレスで再注文。
　↓
1/14（月（休日））確認メールが来ないので×××@gmail.comのアドレスで再注文。
　↓
1/15（火）件名「Babylon Pending Transaction」
現在、貴殿の注文処理が滞っております。これは支払いの問題、または貴殿による他の注文が原因だと思われます。
再注文してください的なメールが×××+babylon@gmail.comに届く。たぶん文字化けメールと同じ内容。
　↓
1/16←イマココ

……これは金振り込んでも大丈夫でしょうか？
ちなみに銀行振り込みです。

161 ：156：2008/01/16(水) 23:07:00 ID:b7V4vVBW0

追記。
メール来ました。

件名「Babylon Pending Transaction」
前略
このたび貴殿がBabylonのオンラインストアでされましたご注文の件でお知らせします。
現在、貴殿の注文処理が滞っております。これは支払いの問題、または貴殿による他の注文が原因だと思われます。
つきましては、貴殿にBabylonの販売代理店を通して再度ご注文していただくことをご提案したいと思います。恐れ入りますが、電子メールにて　 babylon-support@altech-ads.com までお送りください。
または下記のオンラインストアでもう一度お試しくださいませ。
https://buy! .babylon.com/index.php?template_id=6&template_id=main
今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。　
敬具
Babylon サポート

----

これは素直に日本代理店から購入したほうがいいですよね。
altech-ads.com というと、Ver.5 時代の代理店な気が……。

162 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/01/30(水) 19:01:37 ID:3ykNBKSn0

バビロン6を使用しています。
PC２台入れているのですが、
一方のPCでは音声で３名分設定できるのですが
一方ではMICROSOFT　SAMしか選択することできません。

どのようにしたら解決できるでしょうか

163 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/02/05(火) 14:03:57 ID:UkDta1Zs0

みんな、英英辞書はどれ使ってる？

とりあえず最初から入ってるWordNet2.0とBabylonEnglish-English使ってるんだが
もっといいやつあるかな

164 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/02/11(月) 08:02:42 ID:sASAS8UR0

広辞苑とOED出せ
そうしたら５万でも使ってやんよ

165 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/02/11(月) 18:38:49 ID:CRgZY+gY0

つATOK

166 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/02/15(金) 23:12:39 ID:ZvsBuQ1Y0

>>163 hEnglish - advanced version
http://info.babylon.com/gl_index/gl_search.php?nc=2&n=10&cat=0&sort=&search=hEnglish

けっこうボリュームある。
俺素人だから良いかどうかは分からんけど。

167 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/02/16(土) 13:11:11 ID:Ym0TvNJ/0

oxfordのじゃだめなの？

168 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/02/26(火) 00:58:22 ID:OAAbl0aO0

>>167
高いからジャマイカ？
しかしCODとか難しすぎるぜぃ・・・
コウビルド5版とかも出して欲しい

169 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/03/08(土) 22:38:25 ID:Ccm0R/7v0

バビロンて英語学習者向けじゃ無いのかな。
単語帳機能とか学習者向けの英英辞典とか無いし。

170 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/03/09(日) 05:46:56 ID:5jOQpIyZ0

babylon 5と6のアカウントもってるんですが、
メインPCがお亡くなりになってしまって　そこにbabylon いれていたので
他のPCにbabylonインストールしようとおもったんですが、
ライセンスコードが見れなくなってしまいました。

購入の際、メールアドレスを登録しているはずなので
それで再度ライセンスはおくられてくるような仕組みご存知でしたらおしえてください。

171 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/03/13(木) 22:06:17 ID:cohxjPxL0

>>170
普通にメールすればいいじゃないのか？
それともメールできない理由でもあるの？

172 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/03/17(月) 16:32:29 ID:6f5wen+k0

ライセンスもっているけど、メールに返事ないなあ。前のバージョンのサポート
はしないのかな？永久に使えるというはずだったと思うけど。

ハードディスク交換の警告が出るようになったので、交換しました。
新しいHDDでも使えるとうれしいんだけど。前のHDDでは使えているんですけどね。

１７０とは別人です。

173 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/03/20(木) 21:18:27 ID:cuZDPtLY0

前までは一個前のバージョンまではダウンロード出来た。
買った時に送られたメールのリンクに置いてあった。

でも、7からは出来なくなった。多分7のリリースの1Wくらい前に6を
ダウンロードしておいたんだけどラッキー。6でかなり重くなったと
感じたのでこれ以上はもういいや。

174 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/03/29(土) 00:50:30 ID:mHTsIlBM0

>>74,75
「ここをクリックすると〜」の消し方、教えてください。よろしくお願いします。

175 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/04/01(火) 17:54:46 ID:eUhkurmW0

日本人のサポート係がいるらしいよ。
みんな、分からないことがあったら、バビロンに直接問い合わせしようよ！

176 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/04/02(水) 00:53:20 ID:LYIF7QUu0

>>174
Ctrl+左クリックを押すと・・・ってやつだよね？うざいからあんま押さないAlt+中央ボタンにしてる。

Babylonの音声面白いｗ

177 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/04/03(木) 12:27:58 ID:poxc1WHX0

テキストの翻訳をしたいのですが、文字数の制限とかあるのでしょうか・・・？
全部翻訳されないで途中で切られてしまいます。
設定等で直る場合、教えていただけると嬉しいです

178 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/04/15(火) 10:10:10 ID:0mr+HQMM0

オフラインでも使いたいので、辞書をダウンロードしたいんですけど、クリックすると
かならずフリーズします。というか、フリーズしたように見えます。ブラウザは固まったままですが、
デスクトップは反応します。ブラウザには文字化けが一行表示されるだけ。
BGLファイルのダウンロードっていうのはこんなもんなんでしょうか。
これって時間がたつとダウンロード終了するんですかねえ？

179 ：174：2008/04/15(火) 23:00:35 ID:2ODO0v3F0

「ここをクリックすると・・・」は消せないんだそうです。

180 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/04/23(水) 20:56:19 ID:8lEUK/Ey0

すまん、ちょっと教えて欲しいんだが

今babylon7の購入を考えているんだけど、
これって購入したときに発行されるライセンスは永久ライセンスなの？
あと、もうすぐ新しいPCを購入するかもしれないんだが
そっちで使いたい場合新しいPCにライセンス入れたら使えるの？

あんま詳しくなくてよくわからないんだ
すまんけど教えてください　エロい人

181 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/04/23(水) 21:30:26 ID:1RlxDEUr0

>>180
エロくないから教えない

182 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/04/23(水) 21:53:20 ID:8lEUK/Ey0

>>181
ごめんｗ

じゃあエロくない人も教えてくださいｗ
調べてみたけどよくわからない

183 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/04/23(水) 22:49:49 ID:ThUKmBGj0

エロいけどbabylon使ったこと無い

184 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/04/24(木) 20:41:04 ID:FXVyQJ+n0

エロいというか変態だから答えるのやめとくわ

185 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/04/24(木) 23:12:19 ID:DEa2yNHa0

>>180
昔あった一年ライセンスはなくなってるみたい、だから永久ライセンス

新しいPCにも入れられると思う

186 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/04/26(土) 00:37:55 ID:UgImW+n+0

>>185
ありがとう。
なんか調べてみたら1ライセンスで2台までいけるみたいね

会社用と新しいPCとに入れるかな、ありがとう

187 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/05/09(金) 19:24:51 ID:G56fbVa70

Babylonの５と７で試して、両方で起こるんだけど
単語翻訳しようと、マウスクリックするとたまにOSごと固まる。
OSはVistaで、以前はこんなこと無かったんだけど、SP1入れたぐらいから
おかしくなった気がする。
こういう人、他にいない？

188 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/05/09(金) 20:50:03 ID:VsRF3UGQ0

あげてみる

189 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/05/10(土) 18:51:03 ID:Rg5L96j20

これの競合ソフトってないのかね？

190 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/05/11(日) 10:57:05 ID:ztb65cql0

このソフト・・・ジーニアス英和大辞典は必須だな。

191 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/05/11(日) 23:44:45 ID:1ln7YiRn0

>>190
オレもそう思ってジーニアス買ってしまった。いまなら2割引きの7100円だからいいかって。
paypalだから個人情報もメアドだけ登録だし、でもバビロンって意外とスパム送ってこないね。

あと変換した英辞郎を追加したら辞書としてはもう充分だ

192 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/05/18(日) 19:11:42 ID:XWiSo2QBO

>>189
以前はロボワードってのがあったけど
競合製品が出ないのは特許の絡みかな