2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

マルチプロトコルメッセンジャーMirandaIM Part10

184 :名無しさん@お腹いっぱい。:2006/10/22(日) 22:26:43 ID:43WpYPVw0
といいつつ返事を待たずに書き込んでおく。
訳はかなり適当。ってか設定画面の表示幅に合わせて短くしたりしてるから、
かなり不正確。

[%s is typing]
%s がメッセージを入力しています。
[%s stopped typing]
%s がメッセージ入力を停止しました。
[&Do not show if msg window is opened]
メッセージ窓が開いているときは非表示(&D)
[&Miranda IM Homepage]
&MirandaIM 公式Web
[...is &typing]
...がタイプ中
[...stopped t&yping]
...がタイピングを停止

227 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)