このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ16

1 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2008/01/24(木) 09:11:15 ID:D6PdMc7I0

誰かがこのスレを見て日本語化してくれるかもしれません。

【依頼の際は】
・依頼の前に、まず検索を。
・シェアウェアやゲームは往々にして日本語化されません。
・以下のテンプレートを使い、必要な事は全部書いてください。

【　　 名　称　　 】
【　 バージョン　】
【　　 概　要　　 】
【　 ライセンス　】フリーウェア/シェアウェア/オープンソースなど
【　ウェブサイト 】
【 　 リソ ース　 】（ウェブサイト以外のソフトに関するページのURL）
【多言語化対応】はい/いいえ（プログラミング言語を書くと吉かも）
【　　 備　考　　 】（何かあれば）

【前スレ】
このソフトを日本語化して欲しい！ パッチ15
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/software/1158488361/

【関連スレ】
海外フリーソフト紹介スレ Part4
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/software/1136545517/

まとめWiki
http://www.wikiroom.com/windows/?%C6%FC%CB%DC%B8%EC%B2%BD

841 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/02/27(金) 03:00:57 ID:odwBYzUl0

華麗にスルーしといた
てか、金払うとか言われるとリア厨以外はかえってやる気なくなると思うぜ

842 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/02/27(金) 03:34:44 ID:Lp4NuhUE0

知り合いなら飲みに連れてったりタバコあげたり出来るんですが
見ず知らずの人にお礼（書き込むだけ）じゃなんか悪い気がしまして
悪気はないんです
大目に見てやってくださいな

843 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/02/27(金) 03:44:29 ID:cvUmNhO30

気持ち程度っていくら？3からなら聞いてやる

844 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/02/27(金) 05:50:30 ID:Lp4NuhUE0

ｋ？万？3〜5ｋぐらいの小さな気持ちです

845 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/02/27(金) 05:50:30 ID:VBDZZz580

>>841
そういうスレじゃないからねぇ

846 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/02/27(金) 05:53:06 ID:Lp4NuhUE0

おぉ、時間が一緒だ
てか３万だったら素直に日本語版買います。

847 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/01(日) 19:11:15 ID:oyj/0IMm0

【　　 名　称　　 】Input Director
【　 バージョン　】ver1.2
【　　 概　要　　 】マウス＆キーボード共有
【　 ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト 】http://www.inputdirector.com/
【 　 リソ ース　 】ttp://somy99.cocolog-nifty.com/blog/2008/11/input-director-.html
【多言語化対応】いいえ
【　　 備　考　　 】複数のパソコンでマウス、キーボードやクリップボード等も共有出切るソフトです。高価な切替機を買わなくてすみようになります。
どうかよろしくお願いします。

848 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/01(日) 19:22:50 ID:20cbnblx0

これ良さそうだな
Todoを貯めすぎて手は出せないが使わせてもらおうっと

849 ：795：2009/03/04(水) 02:59:31 ID:i5cSXJZz0

>>788
どぞ
ttp://n-colo.net/software/jp_PlaylistCreator3-3.5.0.zip

850 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/06(金) 21:42:30 ID:I/Yn9GOI0

ギターが弾けて音楽用語がわかり、プログラムも組める方、お願いします

【　　 名　称　　 】TuxGuitar
【　 バージョン　】Version 1.0
【　　 概　要　　 】ギターのフレットからとか、タブ譜から入力するMIDIシーケンサー
【　 ライセンス　】フリーウェア、カンパウェア？ ソース公開ペンギンのキャラクターのオープンソース？
【　ウェブサイト 】http://www.tuxguitar.com.ar/
【 　 リソ ース　 】
【多言語化対応】はい！！！！！
【　　 備　考　　 】以下に↓

窓の杜・ギター用のタブ譜で入力できるギタリスト向けMIDIシーケンサー「TuxGuitar」
http://www.forest.impress.co.jp/article/2008/07/17/tuxguitar.html

ギタリストが五線譜やピアノロール以外の方法でMIDIシーケンサーに入力できる素晴らしいソフト
英語のままでもギター弾ける人は使えると思いますが、
せっかく他言語対応しているので日本語化もお願いします

851 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/09(月) 22:42:08 ID:jlCe1lFh0

海外ソフト紹介、スレどこ？

852 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/09(月) 23:06:19 ID:aZvpgK7d0

お前にはまず国内ソフトが必要だ。
専ブラ使えばスレ検索3秒。

853 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/13(金) 00:48:59 ID:EtWDy+lK0

PEiDで調べたらUPX 0.89.6だったんだが、これをアンパックできるソフトってありますか？

854 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/13(金) 00:52:53 ID:8AQqbByG0

あります

855 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/13(金) 07:25:29 ID:R+4gu+850

PEiD使っててアンパックって言葉まで知ってるのにググることは知らないのか・・・

856 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/13(金) 15:49:40 ID:eHNADQLj0

これだからゆとりは…

857 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/13(金) 15:50:05 ID:8/BPJK4M0

【　　 名　称　　 】GPSMapEdit
【　 バージョン　】GPSMapEdit 1.0 (update 55.0)
【　　 概　要　　 】国土地理院の基盤地図情報のファイル形式変換
【　 ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト 】http://www.geopainting.com/en/
【 　 リソ ース　 】 http://sohod.jpn.ph/gps/map.htm　の４．イメージファイルの作成から
【多言語化対応】わかりません


どうかよろしくお願いします。

858 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/13(金) 16:31:53 ID:agSD8tnT0

42ユーロ

859 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/13(金) 23:14:03 ID:eHNADQLj0

5ドル

860 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/13(金) 23:37:38 ID:24oi6txt0

4ペソ

861 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/14(土) 08:37:05 ID:dvfkzqLM0

20ギル

862 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/16(月) 00:57:47 ID:NxkJj+jP0

これおながい
http://blocklistpro.com/the-blocklist-manager-2.7.7.html

863 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/17(火) 16:38:23 ID:hlYVFP+00

>>862
>>1

864 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/19(木) 00:56:33 ID:kWP+27w40

>>863
【　　 名　称　　 】 ブロックリストマネジャ
【　 バージョン　】 2.77
【　　 概　要　　 】 ブロックリストの管理です。
【　 ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト 】

【多言語化対応】はい/いいえ（プログラミング言語を書くと吉かも） わかりません。
【　　 備　考　　 】（何かあれば） おながいします

865 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/19(木) 05:58:27 ID:vvMl6AXt0

VB製は俺にはムリだわ。

てか、テンプレは>>11の方がわかりやすいのかな。

866 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/19(木) 22:48:44 ID:fkWOM4KX0

【　　 名　称　　 】 SiSoftware Sandra Lite
【　 バージョン　】 2009.1.15.72
【　　 概　要　　 】 システム情報取得・診断ユーティリティ
【　 ライセンス　】 フリーウェア（Lite版）
【　ウェブサイト 】 http://www.sisoftware.co.uk/
【 　 リソ ース　 】 不明
【多言語化対応】 不明
【　　 備　考　　 】 現在、日本語パッチ作者の方のサイトが閉鎖しているのと、以前のパッチでは対応していないようでした。
　　　　　　　　　　　http://web.archive.org/web/20050217040526/www.kawachi.zaq.ne.jp/goemon/JPpatches.html

どうか、宜しくお願いいたします。

867 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/20(金) 23:39:04 ID:utfONG4Y0

デスクトップでプラネタリウムできるフリーソフト「Stellarium」 - GIGAZINE
ttp://gigazine.net/index.php?/news/comments/20060513_stellarium/

868 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/21(土) 03:35:49 ID:+ARjIA5s0

>>867
テンプレに従って無いのでスルーで

869 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/21(土) 03:42:50 ID:1fM7YSWg0

テンプレどうこう言う前にスルーされまくりじゃん

870 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/21(土) 07:12:29 ID:IIkwB6XS0

もうみんな飽きたんだよ

871 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/21(土) 10:15:27 ID:ijmTFABT0

そもそも>>867は依頼かどうかもわからんだろ

872 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/21(土) 11:08:06 ID:IN3M91kY0

>867 ポータブル版に日本語ファイルが入ってる。版が古いんで一部英語になるが

873 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/21(土) 12:43:15 ID:KL0o/9tW0

依頼されたソフトに魅力あるやつが無いんですよね。他のソフトでカバー出来るよって感じで…
テンプレ備考にソフトを使う利点とか書かれてあるとヤル気出るんだけどなぁ

874 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/21(土) 16:27:05 ID:ZbcYSK/A0

>>867
☆の好きな私からも日本語化お願いします。

875 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/21(土) 17:40:49 ID:IN3M91kY0

>874
お前らなぁ、インストーラ版も確かめたら
こっちにも日本語ファイル入とるやないか

876 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/21(土) 18:10:03 ID:h+SOQgm10

単なる無知かｗ

877 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/21(土) 20:00:57 ID:+J8VdFu60

【　　 名　称　　 】EASEUS Partition Master Home Edition
【　 バージョン　】3.02
【　　 概　要　　 】パーティション操作
【　 ライセンス　】 フリーウェア
【　ウェブサイト 】 http://www.partition-tool.com/
【 　 リソ ース　 】 不明
【多言語化対応】 不明
【　　 備　考　　 】起動ディスク等を使用せずに、直接Window上のGUIから
　　　　　　　　　　パーティションを編集できるソフト。
　　　　　　　　　　旧名 EASEUS Partition Manager のver1では日本語パッチが
　　　　　　　　　　存在した様ですが、現バージョンでは無いらしいです。

評判としては英語表記でも簡単にできるということですが、パーティションを弄るのは
十分な注意を必要としますからやはり日本語表記で操作したいものです。
どなたかお時間ございましたら宜しくお願いします。

878 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/22(日) 01:08:13 ID:9yQRtJvN0

>>877
無理です

879 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/22(日) 18:09:05 ID:TXPXa5g60

十分な注意をするなら英語の方がいいですよっと。

880 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/23(月) 16:56:03 ID:FoBgjQbL0

【　　 名　称　　 】　Subcommander
【　 バージョン　】　2.0.0 Beta 4
【　　 概　要　　 】　Subversionクライアント
【　 ライセンス　】　フリーウェア/オープンソース
【　ウェブサイト 】　http://subcommander.tigris.org/
【 　 リソ ース　 】　不明
【多言語化対応】　不明
【　　 備　考　　 】　ベータ版を使っていますが、安定版の1.2.4でもかまいません

881 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/24(火) 09:26:43 ID:TAWMk1hs0

【　　 名　称　　 】RegFromApp
【　 バージョン　】v1.15
【　　 概　要　　 】レジストリの書き換えを記録する
【　 ライセンス　】フリーウェア
【　ウェブサイト 】http://www.nirsoft.net/utils/reg_file_from_application.html
【 　 リソ ース　 】http://www.oshiete-kun.net/archives/2008/06/regfromapp.html
【多言語化対応】iniファイル
【　　 備　考　　 】同じようなことが出来るソフトはすでにありますが、これは中々よさそう。

882 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/24(火) 09:36:31 ID:9GuPwIM50

>>881 それ、すでに二三人作ってるはずだ。探せ、探せ

883 ：881：2009/03/24(火) 12:01:31 ID:fDOOcjxs0

>>882
そのまま使ってみたけどなぜか自分の環境ではうまく動かなかった。
なので諦めます。ありがとう。

884 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/24(火) 14:07:33 ID:2RHZ54u40

>>881
新規テキストに以下をコピペしてファイル名をRegFromApp_lng.iniで保存、同一フォルダに入れる

[menu_102]
70001=ファイル(&F)
40023=既存プロセスの開始(&S)
40034=新規プロセスの開始(&N)
40024=停止(&t)
40025=クリアする(&C)
40001=名前をつけて保存(&A)
40002=終了(&x)
70002=編集(&E)
40008=コピー(&C)
40007=すべて選択(&A)
40015=すべて選択解除
70003=オプション(&O)
71001=RegEdit ファイルバージョン(&R)
41004=Version 4
41005=Version 5
71002=表示モード(&D)
42001=最終更新された値を表示(&L)
42002=元の値を表示(&O)
40035=変更された値だけを追加(&M)
70004=ヘルプ(&H)
40003=このソフトは(&A)
[menu_104]
70001=Popup1
40001=選択したアイテムを保存(&S)
40008=選択したアイテムをコピー(&C)
40006=HTML リポート - すべてのアイテム
40010=HTML リポート - 選択済みアイテム
40011=コラムを選択(&n)

885 ：その2：2009/03/24(火) 14:09:11 ID:2RHZ54u40

40006=HTML リポート - すべてのアイテム
40010=HTML リポート - 選択済みアイテム
40011=コラムを選択(&n)
40012=コラムのサイズ自動調節(&A)
40009=プロパティ(&P)
40004=更新(&R)
[dialog_107]
1003=以下のアプリケーションエラーが発生しました:
1004=この問題が続くようなら、上記の例外情報をクリップボードにコピーして、このソフトウェアの作者に送ってください
[dialog_112]
1=OK
1005=日本語化：
[dialog_114]
caption=検査をするプロセスを選択してください
1=OK
2=キャンセル
[dialog_115]
caption=新規プロセスの開始
1=OK
2=キャンセル
1005=プロセス：
1006=参照...
1007=パラメータ：
1009=すぐにトレース（追跡）を開始します
[strings]
7=選択したファイル名を保存
8=選択したプロセスファイルを開く
9=選択されたプロセスに接続できませんでした エラーコード: %d
10=新たに選択されたプロセスを開始できませんでした エラーコード: %d
14=ロード中... %d
501=Windows レジストリファイル
1001=アイテム名

886 ：その3（終わり）：2009/03/24(火) 14:10:08 ID:2RHZ54u40

1101=プロセス ID
1102=プロセス名
1103=プロセスの場所

887 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/24(火) 15:59:21 ID:XjtzJN9L0

なぜ直接貼った

888 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/24(火) 16:20:59 ID:2zzWSYkG0

zipで圧縮してBase64 Encodingとかishで貼れば1レスで済むな

889 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/24(火) 17:13:53 ID:9GuPwIM50

ish　懐かしいな

890 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2009/03/25(水) 12:22:53 ID:qMa33nmO0

【　　 名　称　　 】 PriFinitty
【　 バージョン　】 2.07
【　　 概　要　　 】 アフィニティマスク設定
【　 ライセンス　】 フリーウェア
【　ウェブサイト 】 http://www.geocities.com/edgemeal_software/SetAffinity/Prif2_Hist.htm
【 　 リソ ース　 】 不明
【多言語化対応】 不明
【　　 備　考　　 】 宜しくお願いいたします。