【海賊王】誰かが楽しい再翻訳【著作権侵害王】8

1 ：Now_loading...774KB：2006/12/16(土) 22:10:53 ID:B4bF7Lvt

日本語→英語→日本語→英語→日本語（英語のところに中国語または韓国語）
となるように翻訳し、笑おうというスレです。

○翻訳機
@nifty翻訳
http://www.nifty.com/globalgate/
Excite翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/
○例
ご主人様お帰りなさいませ
↓
Return the husband.
↓
夫を返してください。

中年男性誘拐事件発生？

○（元祖が見つからないので）関連FLASH
楽しい再翻訳1 by197
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-Bay/8805/flash/honyaku1.html

○前スレ
【海賊王】→誰かが楽しい再翻訳→【著作権侵害王】7
http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/swf/1136516900/

・事前に重複にならないようにCtrl+F（Win）、Command + F（Mac）で検索。
・もし重複でも気にしない。でも重複だったら優しく教えてあげましょう。
・荒らし＆煽りは無視。徹底的に。マジで。頼むよ。
・Flash化するにあたってあまり長いものは採用されないのでよろしく。
・わからないことがあったら正直に聞く。
・このｽﾚは前ｽﾚ1000事前の新作ですが、何か?

477 ：Now_loading...774KB：2007/09/30(日) 18:32:37 ID:uPxlN6w8

平成19年9月30日　　　　　　　　　　　　　　　　　元文部科学大臣　伊吹文明
　　　　　　　　　　　　
ちんこをもみなさい！　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　さあさあみんなでちんこをもみましょう。
　　　　　　　　きみたちもおちんちんをもんだら
　　　　　　　　すっきりするよ。
　　　　　　　　へんなおくすりをやってるひとも
　　　　　　　　ちんこをもむと、へんなおくすり
　　　　　　　　がいらなくなるお。
　　　　　　 ものすごくきもちいお

478 ：日韓日：2007/09/30(日) 18:34:23 ID:uPxlN6w8

ヘセイ 19年 9月 30日　　　　
　　　　　　　　　　　　　モットー後尾部科学代わりに李bookieブンメイウングゲも見てください!　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　早く早くモドウングゲも見ましょう.
　　　　　　　　お前たちもザジルルもなど
　　　　　　　　凉しくなって.
　　　　　　　　変な薬をしている人トックウングゲに来て変な薬が必要なくなる.
　　　　　　 すごく気持ちあって

479 ：Now_loading...774KB：2007/10/03(水) 16:28:10 ID:4ZnR0mUf

さっちゃんはね　さちこっていうんだほんとはね　だけどちっちゃいから　じぶんのこと
さっちゃんてよぶんだよ　おかしいな　さっちゃん
↓
Is ..tiny squid.. self's immature ear.
↓
あります。小さいイカ自己の未熟な耳。

さっちゃんはどこに

480 ：Now_loading...774KB：2007/10/04(木) 21:42:18 ID:AcjEJYur

みっくみくにしてやんよ
↓
봐 쌍나라 해 야
↓
見てサングナだと言って野党

サングナって何ですか？
（エキサイト翻訳　日→韓→日）

481 ：Now_loading...774KB：2007/10/04(木) 22:51:44 ID:BFCGkbUr

伊勢えびの塩焼き、魚のソテー

The lobster is burnt of the salt, it comes, and fish's saute.

ロブスターは塩について燃やされて、来るということであり、魚のものはソテーです。

//燃やされて・・・・！？

482 ：Now_loading...774KB：2007/10/05(金) 22:33:58 ID:q6OZgIAj

ドラえもん。君のひみつ道具で助けてよ。
↓
Doraemon. Help with your ひみつ tool.
↓
Doraemon。あなたのひみつツールを備えた支援。

483 ：日韓日：2007/10/05(金) 22:42:25 ID:TfXdKAhC

　大型の台風15号は5日午後、勢力をさらに強めて猛烈な台風となり、石垣島の南海上を北北西に進んだ。勢力を保ったまま6日明け方に先島諸島に接近し、同諸島は暴風域に入る恐れがある。気象庁は高波、暴風、大雨に警戒を呼び掛けた。
　15号は5日午後7時現在、石垣島の南約320キロの海上にあり、時速約10キロで北北西へ進んだ。中心気圧は925ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は55メートルで、最大瞬間風速は75メートル。半径220キロ以内は25メートル以上の暴風域となっている。
　15号は6日、速度が遅くなり、先島諸島周辺では暴風や大雨が長く続く可能性がある。同諸島では1時間に50〜70ミリの非常に激しい雨が降る見込みで、6日午後6時までの24時間雨量は多い所で400ミリに上る見通し。

↓↓↓

　大型の台風 15号は 5日午後, 勢力をいっそうもっと強くして猛烈な台風になって, イシがキソムの南海上を北北西に進んだ.勢力を維持したまま 6日明け方にサキシマ列島に近付いて, 東帝島は暴風役に入る恐れがある.気象庁は高い波, 暴風, 大雨に境界を呼んだ.
　15号は 5日午後 7時現在, イシがキソムの男約 320キロの海上にあって, 時速約 10キロで北北西に進んだ.中心気圧は 925 ヘクトパスカル, 中心近所の最大風速は 55メートルで, 最大瞬間風俗は 75メートル.半径 220キロ以内は 25メートル以上の暴風役になっている.
　15号は 6日, 速度が遅くなって, サキシマ列島周辺では暴風や大雨が長く続く可能性がある.東帝島では 1時間に 50?70ミリの非常に激しい雨が降る見込みで, 6日午後 6時までの 24時間雨量は多くの所で 400ミリに上がる見込み.

484 ：Now_loading...774KB：2007/10/08(月) 12:29:45 ID:S6efAu5h

野球しようぜ

...baseball..

・・・野球。

・・・寡黙になった

485 ：Now_loading...774KB：2007/10/08(月) 13:38:28 ID:yYXrvGav

､z=ﾆ三三ﾆヽ、
　　　 　 ,,{｛彡ﾆ三ﾆ三ﾆミヽ
　　　　 }仆ｿ'`´''ｰｰ'''""`ヾﾐi
　　　　 lﾐ{　　 ﾆ == 二 　 lﾐ|
　 　 　 {ﾐ|　, =､、　,.=-､　ljﾊ
　　　　　{t!　ｨ･=　　r･=,　 !3l
　　 　 　 `!､　, ｲ_ _ﾍ　 　 l‐'　
　　　　　　 Y {　r=､__ ` j ﾊ─　　
　 r‐、 ／）へ、｀ﾆﾆ´ .ｲ /ヽ　
　　}　i/ /／）　｀ー‐´‐rく　 |
　　l / ／ ／〉､＿＼＿ﾄ､｣ヽ
　 /|　　 ' ／)　　 |　＼　|　＼

486 ：↑日韓日：2007/10/08(月) 13:39:45 ID:yYXrvGav

, z=やら33やら□,
　　　 　 ,,{｛したら3だから3 ニミ□
　　　　 }赴召'`´''--'''""`□米 i
　　　　 l米{　　 お前 == 2 　 l米|
　 　 　 {米|　, =, ,　,.=-,　lj下
　　　　　{t!　・=　　r・=,　 !3l
　　 　 　 `!,　, これ_ _ヘ　 　 l‐'　
　　　　　　 Y {　r=,__ ` j 下　　
　 r‐, /)に,｀お前だから´ .これ /□　
　　}　i/ //)　｀-‐´‐rで　 |
　　l / / /〉,＿＼＿ト,」□
　 /|　　 ' /)　　 |　＼　|　＼

487 ：Now_loading...774KB：2007/10/09(火) 17:44:07 ID:Y0EQmfsb

ポケモン不思議のダンジョン時の探検隊闇の探検隊発売！
↓
Expeditionary party sale of the expeditionary party darkness at the time of the dungeon of the Pokemon wonder!
↓
ポケモンの驚異の地下牢獄の時の遠征のパーティー暗さの遠征のパーティー販売!

ダンジョン→地下牢獄
探検→遠征
闇→暗さ
発売→販売
？？？？？？？？？

488 ：Now_loading...774KB：2007/10/09(火) 20:13:07 ID:/mmJP9qm

雨にも負けず、風にも負けず
雪にも夏の暑さにも負けぬ丈夫な体を持ち
欲はなく、決して瞋らず
いつも静かに笑っている
一日に玄米４合と、味噌と少しの野菜を食べ
あらゆることを自分を勘定に入れずに
よく見、聞きし、分かり、そして忘れず
野原の松の、林の蔭の、小さな茅葺きの小屋にいて
東に病気の子供あれば、行って看病してやり
西に疲れた母あれば、行ってその稲の束を負い
南に死にそうな人あれば、行って怖がらなくてもいいと言い
北に喧嘩や訴訟があれば、つまらないから止めろと言い
日照りのときは涙を流し、寒さの夏はおろおろ歩き
みんなにデクノボーと呼ばれ
ほめられもせず、苦にもされず
そういうものに、私はなりたい

It is not defeated even at rain, and it is not defeated at the wind.
The possession desire is not, and : the strong body not defeated even
at the snow and the heat of summer. ..Sei.. laughingly.
If it goes if it eats four brown rice combinations, misoes, and a
little vegetables in a day, it often sees without putting me in the
calculation, it hears, it understands, it doesn't forget, it exists
in a small thatched hut of of the woods of the pine in the field, and
it is in the east the sick child, it nurses, and there is tired
mother to the west, it goes, it goes in the bunch of the rice plant
if the person who seems to die is in the owing south, and it shines
that stop it on the saying day because it is trivial if there are
fighting and suing the saying north if it is not necessary to fear it,
and it wants to be called by the walk everyone flustered Decnobor in
the summer of tears of the sink and the cold and to become without
being made worrying and as such by me.

489 ：Now_loading...774KB：2007/10/09(火) 20:14:06 ID:/mmJP9qm

それは雨でさえ破られません、そして、風では、破られません。
そして、所有物願望がそうでない、: 雪と夏の熱でさえ破られなかったたくましい
体。 ..セイ笑って。
1日後に4つの玄米組み合わせ、みそ、および小さい野菜を食べます、と計算に私を
入れないで、しばしば見ます、と聞いて、それが分野に小さいかやぶきの小屋に松
の森を存在させるのを理解して、それが、忘れない病気の子供であり東では、看病
して、西への疲れた母がいるということであるなら行くなら、それは行きます;
それは死ぬように思える人が南の負うことでそうであり、それが戦いがあれば些細
であるので言っている日にそれを止める輝きであり、訴えるのが私による北とそれ
を恐れるのは必要でなく、涙の流し台と寒さの夏の間の皆がDecnoborを狼狽させた
散歩で呼ばれて、作られていなくて厄介になりたいならそういうもののことわざで
あるなら稲の束に入ります;

Decnoborってかっこいいな

490 ：Now_loading...774KB：2007/10/13(土) 08:34:25 ID:KzjR6Zle

ヾ(´▽`)人（*'ω'*)人(´▽`)人(´▽`)ﾉ

ヾ(´*`) person (*'ω'*) person (´*`) person (´*`) No

'ヾ('*')人(*'ω'*)の人('*')の人('*')のノー

491 ：Now_loading...774KB：2007/10/19(金) 18:06:54 ID:RIizl+ka

∩,,・д)おにーにワッチョイ虐待・虐殺スレ(д・,,∩／34＼

∩,,・д) ???-? ??? ??・?? ??(д・,,∩／34＼

∩,,・) お化け-にワッチョイ虐待・虐殺スレ(・,,∩／34＼

492 ：Now_loading...774KB：2007/10/20(土) 00:34:49 ID:gXsjIsl5

すごく近いのだが「お化けーに」て…ｗ
吹いたｗ

493 ：Now_loading...774KB：2007/10/20(土) 01:59:25 ID:1N+ywDFv

蛙の子は蛙
↓
Frog's child is a frog.
↓
カエルの子供はフランス人です。

違います。

494 ：Now_loading...774KB：2007/10/20(土) 13:29:56 ID:NVElXLcB

>>493
ちょw

人生は自己完結

The life is self-concluded.

人生は自己に結論づけられます。

//自己＝人生　当たり前だけど・・・・・

ダメ人間でも愛を乞う

Even not good man begs love.

善人さえ愛を請いません。

//そういう愛って何？

495 ：Now_loading...774KB：2007/10/20(土) 13:53:30 ID:NVElXLcB

身長を伸ばす。

The height is extended.

高さは拡張されています。

//伸ばす＝拡張？

人として、軸がぶれている。

The axis has been blurred as a person.

軸は人としてぼかされました。

//人として・・・・・

乗車権

Getting on right

まさしく乗ります。

496 ：Now_loading...774KB：2007/10/21(日) 08:52:50 ID:G/qXmt8V

【エキサイト不動産】住宅・賃貸・引越、総合不動産情報
国内旅行はエキサイトトラベル。ツアー情報、チケット検索も

【 excitement real estate 】The house, the lease, the move, and the
integrated Real Estate Pages country travel are the excitement travel.
Tour information and the ticket retrieval also

【興奮不動産】家、リース、移動、および統合不動産情報
国の旅行は興奮旅行です。 ツアー情報とチケット検索も

497 ：Now_loading...774KB：2007/10/23(火) 16:49:46 ID:qZ0mB4bl

いまや各界を牽引するのは、男なのにオトコじゃない“おネエキャラ”の才人たち、
その名も“おネエMAN”たち。女性に圧倒的支持を受けてきた情報番組「おネエ★MANS」がついにゴールデンに進出！　
それを記念して、「おネエ★MANS」のメンバーから如月音流さん、別府武彦さん、平澤隆司さんがライブトークに登場。
ご期待ください！

↓（英文省略）

男性でないそれが現在いろいろなフィールド（才能の人の「姉MAN」姿勢）を引く男性である、
名前の」姉カーラ」。女性に対する圧倒的支持を捕えた情報プログラム「姉★MANS」は、ゴールデンについに前進します！　
それの記念、しっかりしたスタイル、タケヒコ別府では、タカシヒラサワは、第2の太陰月で「姉★MANS」のメンバーから、
ライブトークのために現れます。それを予想してください！

姉★MANSって・・・。姉かよ・・。

498 ：Now_loading...774KB：2007/10/27(土) 16:01:17 ID:gfhnniBE

新世紀エヴァンゲリオン
↓
????????
↓
新世紀エバンゲリー来た

499 ：Now_loading...774KB：2007/11/03(土) 03:06:32 ID:u1YYg3Ec

あの……落としものですよ？

　　　　　　　　 .∧__,,∧
　　　　　　　　（´・ω・`）
　　　　　　　　 (つ５と）
　　　　　　　　 ｀ｕ―ｕ´

　　あなたのすぐ前後ろに落ちていましたよ？

It is that …… lost article.

.∧__,,∧
(´･ω･`)
...(.. piling up)
　　　　　　　　 `u?u´

Had you fallen behind just before of you?

それはその……落とし物です。

..∧__,,∧
(´･ω･`)
....(. . 上に積み重ねます)
'u?u'、'

あなたはちょうど以前、あなたに遅れたことがありましたか?

500 ：Now_loading...774KB：2007/11/03(土) 16:42:10 ID:e52UaPCK

>>496
興奮不動産、興奮旅行って・・・。
なんだか変な方向に行ってしまいそう・・・。
↓
日英日
↓
496
興奮不動産、興奮への旅行が、そうです...
見知らぬ方向にいくぶん行くようにしてください;...

501 ：Now_loading...774KB：2007/11/09(金) 17:03:25 ID:itZzQDru

アンパンマン
↓日韓日
ホパンメン

502 ：Now_loading...774KB：2007/11/09(金) 22:28:12 ID:UugDLyjf

ちょっとキョン、あたしのプリン食べたでしょ！？

<英訳>

! それはちょっとKyonと私のプディングを食べましたか?
キョンが・・・何者かに食われた・・・

503 ：韓国再翻訳：2007/11/11(日) 19:52:01 ID:VuxIFiZK

範馬勇次郎
↓
ボムマヨングジで

何この雑魚キャラ

504 ：Now_loading...774KB：2007/11/11(日) 21:12:18 ID:uIbD8nfE

童話か・・・何だか懐かしいな
↓
Is it a fairy tale? ･･･ Do not miss it somehow.
↓
それはおとぎ話ですか? ・・・ どうにかそれを逃さないでください。

505 ：Now_loading...774KB：2007/11/11(日) 23:20:10 ID:oiav/LTc

キャンディ大好きな俺

506 ：Now_loading...774KB：2007/11/12(月) 20:48:13 ID:ynSe4vof

>>504
メルヘンが逃げていく！？

The fairy tale runs away. ?

おとぎ話は逃走します。

507 ：日中日：2007/11/19(月) 18:25:14 ID:oRSCZbrI

さいたまさいたまさいたま〜
↓
今中が凶悪で今中を引いて凶悪で今中を引いて凶悪で〓を引きます

508 ：Now_loading...774KB：2007/11/19(月) 18:26:38 ID:oRSCZbrI

須磨そ、中日だった。

It was Chunichi of Suma of , ..along...

それは須磨中日でした。ずっと…

509 ：Now_loading...774KB：2007/11/24(土) 20:56:20 ID:Vwq7jVMm

スクリューハメはいいけど待ちガイルは駄目。
　　　　　　　　　↓
Waiting Geyl is hopeless although SUKURYUHAME is good.
　　　　　　　　　↓
SUKURYUHAMEはよいが、ガイルを待つことは絶望的です。

人じゃないよハメ技だよ。

510 ：日韓日：2007/11/30(金) 19:37:57 ID:12Mv1/y8

亀田大毅と朝青龍の同時謝罪会見
↓
?????? ????? ?? ?? ??
↓
カメダデウィと餓死ショー類の同時お詫び会見

511 ：Now_loading...774KB：2007/12/01(土) 18:52:36 ID:lGFnf8Zl

大きな力で空に浮かべたら
ルララ宇宙の風に乗る
↓
I get on wind of the ルララ space if I can float by big power in the sky
↓
私が空の大国によって浮くことができるならば、私はルララスペースの風に乗ります

512 ：Now_loading...774KB：2007/12/05(水) 15:37:17 ID:tzVkeT36

【コラム】　世界各地に出没するイマドキの海賊を調べてみた!
http://news.ameba.jp/r25/2007/12/9146.html

513 ：Now_Loading...774KB：2007/12/06(木) 17:53:21 ID:rm0myu6c

晩飯はそぼろと肉じゃが
↓
Though supper is and meat
↓
夕食がそうである、肉

そぼろは何処へ･･･？

514 ：Now_loading...774KB：2007/12/13(木) 20:56:19 ID:PBr4rIJv

すまん、ごゆっくりー！
↓
I'm sorry staying longer.
↓
私は、ゆっくりしながら、残念です。

やっぱりAマイナーを奪われたのは残念だったのか

515 ：Now_loading...774KB：2007/12/16(日) 16:29:42 ID:8RnEBDHe

ナイトウィザード
↓
Night wizard
↓
夜のウィザード

何一つ間違ってないのに妙にエロましいのはどうした事か

516 ：Now_loading...774KB：2007/12/18(火) 17:27:08 ID:QBZ4EJE2

明日が来るのが奇跡
↓
It is a miracle that tomorrow comes.
↓
それは明日来る奇跡です。

明日が来なかったらどーすんだよw

ひぐらしのなく頃に解
↓
It carries out [ ひぐ ] and is a solution without の at the time.
↓
それは[ひぐ]を実行し、その時のののない解決です。

もはや別のアニメ

佐世保乱射事件
↓
Sasebo random shooting incident
↓
佐世保の任意の銃撃事件

佐世保が許しているのなら仕方ないな

この動画は、権利者の申請により配信を停止しました。
↓
This animation stopped distribution by application of a right holder.
↓
このアニメーションは、正しいホルダーの適用による分配を止めました。

正しいホルダー？

517 ：Now_loading...774KB：2007/12/21(金) 22:03:15 ID:pMZog0ZS

巻き舌
↓
Rolling tongue
↓
とうとうたる弁舌

とうとうたる？

赤信号　みんなで渡れば　怖くない
↓
英文省略
↓
すべての赤信号で広がるなら、怖くはありません。

広がるな、危ない。

518 ：Now_loading...774KB：2007/12/28(金) 17:39:17 ID:5aTrVu1T

お母さんおっぱいをうｐして下さいお

Mother boobs p ..doing..

まぬけpを母として育ててください。。

無理です＞＜

519 ：Now_loading...774KB：2007/12/29(土) 11:17:28 ID:g9ugGvgg

貴様！止めろ！
　　　↓
Takashi! Stop it!
　　　↓
タカシ！それを止めてください！

判明　貴様＝タカシ

520 ：Now_loading...774KB：2008/01/02(水) 17:33:20 ID:MsoFgxWP

その程度でいきがるなよ
↓
Do not live by the extent.
↓
範囲に従って、生きていないでください。

521 ：Now_loading...774KB：2008/01/03(木) 10:00:16 ID:yD8eaTO1

　 ＿＿＿＿
　　　 ／∵∴∵∴＼
　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　/∵∴∴,（・）（・）∴|
　　|∵∵／　　 ●　＼|
　　|∵ /　　三　|　三　|　　／￣￣￣￣￣
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　うるせーバーカ
　　 ＼|　　　＼＿/　／　　＼＿＿＿＿＿
　 　 　 ＼＿＿＿_／

522 ：Now_loading...774KB：2008/01/03(木) 10:03:04 ID:yD8eaTO1

＿＿＿＿
　　　 /
　　 /∵∴∵∴∵∴＼
　　/∵∴∴,(・)(・)∴|
　　|∵∵／　　 ●　＼|
　　|∵ /　　3　|　3　|　　/
　　|∵ |　　　＿_|＿_ 　|　＜　?? ???
　　 ＼|　　　＼＿/　/　　＼＿＿＿＿＿
　 　 　 ＼＿＿＿_/

＿＿＿＿
　　　 /
　　 /〓∴〓∴〓∴＼
　　/〓∴∴,(・)(・)∴|
　　|〓〓／　　 ●　＼|
　　|〓 /　　3　|　3　|　　/
　　|〓 |　　　＿_|＿_ 　|　＜　売るキバカ
　　 ＼|　　　＼＿/　/　　＼＿＿＿＿＿
　 　 　 ＼＿＿＿_/

523 ：Now_loading...774KB：2008/01/04(金) 09:47:00 ID:S7jM2nyP

封神演技
↓
Seal god acting
↓
シール神芝居

太公望による神の芝居・・？紙芝居ではなく・・・・？

524 ：Now_loading...774KB：2008/01/07(月) 16:59:48 ID:Fmx3bApb

入れない〜開いているのに入れない〜
↓
Do not you put it?Do not you put it though are open?
↓
あなたはそれを置きませんか?もっとも、あなたではなく、Doがそれを置く、戸外?

525 ：Now_loading...774KB：2008/01/07(月) 21:17:26 ID:JKl2tGqA

エネミーコントローラー
↓
An energy me controller
↓
エネルギー私コントローラ

自分がコントローラ!?

526 ：Now_loading...774KB：2008/01/15(火) 21:09:30 ID:xjxRlAt4

>>517
赤信号　みんなで渡れば　怖くない
↓
Cross red light in everyone to be afraid
↓
赤信号で皆を十字架を恐れる


google翻訳でやったらこうなったｗ

527 ：Now_loading...774KB：2008/01/19(土) 11:31:17 ID:pjtW5yx3

ただの殺人犯人ですよ。俺は。
↓
俺我是免?的?人犯人。我?。
↓
おれは私は無料の殺人の犯罪者です。私。

528 ：Now_loading...774KB：2008/01/23(水) 07:42:38 ID:9q99npF2

お望み通り、華麗に引導を叩きつけましょう！
↓
Let's fling a death warrant splendidly as requested!
↓
要請されるので、申し分なく死刑執行令状を投げつけましょう！

529 ：Now_loading...774KB：2008/01/25(金) 18:30:10 ID:Rp6iREWs

>>528
逆転裁判乙。

レスがそれだけだとあんまりなんで一応翻訳かけたが

逆転裁判乙。
↓
Reversal trial.
↓
反転トライアル。

あんまり面白くなかった。
乙はどこに行ったんだ？

530 ：Now_loading...774KB：2008/01/26(土) 11:17:27 ID:/znch+cx

お前俺をバキュームカーと間違えてんじゃねーのか！？
↓
Is it sleep in the wrong as Vacuum car point as for Maeore??
↓
それはMaeoreのようなVacuum車のポイントとして間違いの睡眠ですか?

531 ：Now_loading...774KB：2008/01/26(土) 11:33:25 ID:PUVQiyHG

お互いレイヴンだ。余計な詮索は無しにしよう
↓
He is Rey Vaughan mutually. I will make excessive inquiry nothing.
↓
彼は相互にリイ・ヴォーンです。私は過度の質問を何にしないでしょう。

532 ：Now_loading...774KB：2008/01/26(土) 12:16:55 ID:/znch+cx

しばくぞ
↓
...the tapir ..doing....
↓
....バク。すること…

533 ：Now_loading...774KB：2008/01/26(土) 21:49:34 ID:k8wCLLYE

ニコニコ動画
↓
アニメーションを微笑んで示します。

534 ：Now_loading...774KB：2008/01/26(土) 21:51:23 ID:k8wCLLYE

フランダースの犬
↓
Dog in Flanders
↓
フランダースで付きまとってください。

535 ：Now_loading...774KB：2008/01/30(水) 23:05:03 ID:QS0m+xS0

わずかな時間を見つけてリサイタルする剛田武
　　　　　　　　　　↓
Great physical strength Tatake that finds little time and does recital
　　　　　　　　　　↓
リサイタルを時間ほとんど見つけないで、するすばらしい体力Tatake

ジャイアンの体力が高いことを見抜いている…

536 ：Now_loading...774KB：2008/02/03(日) 16:56:24 ID:6F5Y0X/x

>>535
志村ー！たけし、たけし！

537 ：Now_loading...774KB：2008/02/10(日) 04:20:51 ID:gyhNEqwd

Exciteにある再翻訳を使うとコピペの作業しなくて済むぞ

はやく人間になりたい
　　　　↓
早く男性になりたいと思います。

538 ：Now_loading...774KB：2008/02/17(日) 21:17:42 ID:hRYnvdYg

死んだと思ったら、夢だった。

It was a dream when thinking the death.

死を考えるとき、それは夢でした。

//哲学的な再翻訳だわ

539 ：Now_loading...774KB：2008/02/17(日) 21:30:38 ID:hRYnvdYg

たまごを乗せたらたまごかけご飯

When the egg is put, it is egg imposing meal.

卵が置かれるとき、それは印象的な食事に卵を採集させることです。

//ミラクルエッグヽ（ﾟ∀ﾟ）メ（ﾟ∀ﾟ）メ（ﾟ∀ﾟ）ノ☆

540 ：↑日韓日：2008/02/18(月) 18:07:34 ID:ym1lrZWW

ミラクルエッグヽ（ﾟ∀ﾟ）メ（ﾟ∀ﾟ）メ（ﾟ∀ﾟ）ノ☆ 

??? ??□(?∀?) ?(?∀?) ?(?∀?) ?☆

ミラクルエッグ□(゜∀゜) 担いで(゜∀゜) 担いで(゜∀゜) 櫓☆

541 ：Now_loading...774KB：2008/02/23(土) 09:47:43 ID:6TlgP1dd

みんなー！ラララライ体操、はじめるよー！
ラララライ！ラララライ！
英語の授業でエクササーイズ、ワンツースリー！


AllIt does physical exercise Rarararai, and it starts.
Rarararai. Rarararai.
The class of English, and it is Ecsasariz, and one two 3.


AllItは体操Rarararaiをします、そして、それは始まります。
Rarararai。 Rarararai。
英語、およびそれのクラスはそうです。Ecsasariz、および33。


および３３？

542 ：Now_loading...774KB：2008/02/23(土) 10:41:31 ID:RAjDqS9A

ＡＩ大佐のレベル13。みたいな匂いだな

543 ：Now_loading...774KB：2008/02/25(月) 14:19:22 ID:ppNM5CDU

>>541
つか、正しくコピペすら出来ないのか？何だよ「AllIt」って。
単語間のスペース削ったら意図的な誤変換も可能だろうが。

544 ：Now_loading...774KB：2008/02/26(火) 14:34:34 ID:iL/XxX7r

>>543
試しにAll Itで切って翻訳させてみた。

＞すべてのItが体操Rarararaiをします、そして、それは始まります。 （以下>>541と同じ）

結果として、普通すぎてつまらないわけで、
わざわざAllItと姑息な改造をしてまで>>541が笑いを取りたかった理由も
納得戴けると思われる。

545 ：Now_loading...774KB：2008/02/28(木) 15:20:14 ID:T342abHL

かれは、竜宮城にすんでいます

He ends in the palace of the sea goddess castle.

彼は海の女神城の宮殿に終わります。

546 ：Now_loading...774KB：2008/02/28(木) 15:36:49 ID:KMPXAlfQ

>>545
「すんでいます」が「済んでいます」になっただけだろ。
元の文章をひらがなにすれば誤変換を導きやすい、これまた姑息な手だなｗ

547 ：Now_loading...774KB：2008/02/28(木) 20:42:27 ID:T342abHL

>>546
とりあえず、お前の目が節穴だということはわかった。

548 ：Now_loading...774KB：2008/02/29(金) 12:57:26 ID:E8ijt+Pn

>>545-547
かれは、竜宮城に住んでいます
↓
He lives in the palace of the sea goddess castle.
↓
彼は海の女神城の宮殿に住んでいます。

「竜宮城」→「海の女神城の宮殿」もあるけど
どうみても>>546の勝ちです。本当にありがとうございました。

549 ：Now_loading...774KB：2008/02/29(金) 12:59:43 ID:E8ijt+Pn

おまけ。

かれは、竜宮城に済んでいます
↓
He ends in the palace of the sea goddess castle.
↓
>>545と同じ

どうみても>>547の方がフシアナさんです。本当に（ｒｙ

550 ：Now_loading...774KB：2008/02/29(金) 16:44:40 ID:DLqAP8cx

>>548-549
わざわざ乙。
確かにこれは意図的な戦略と思わざるを得ない。

551 ：Now_loading...774KB：2008/02/29(金) 17:43:00 ID:ZzeMpbvZ

いい加減な人は嫌いよ

A negligent person is a dislike.

怠慢な人は嫌悪です。

//何かが違う、そう何かが・・・・

552 ：Now_loading...774KB：2008/02/29(金) 17:46:35 ID:ZzeMpbvZ

ジューシーなイチゴ大福

Juicy strawberry rice cake stuffed with bean jam

気の利いたあんが詰められたいちごもち

//この大福の半分は気遣いで出来ています

553 ：Now_loading...774KB：2008/02/29(金) 18:00:37 ID:E8ijt+Pn

>>552
バファリン乙。

554 ：Now_loading...774KB：2008/03/09(日) 23:31:36 ID:YH25ARq1

むかしむかしあるところにおじいさんとおばあさんがいました。
おじいさんは山へ芝刈りに、おばあさんは川に洗濯に行きました。
　　　　　　　　　　↓
There were a grandfather and a grandmother in the place
in which being in old times of old times.
The grandfather went to the mountain in mowing
and it went to the grandmother to wash to the river.
　　　　　　　　　　↓
どの存在に祖父と祖母が昔の昔に場所にいたか。
祖父は採草で山に行きました、そして、
それは、川に洗うために祖母のものになりました。

二人とも強いｗｗｗ

555 ：Now_loading...774KB：2008/03/10(月) 11:20:25 ID:fSq8bIAI

スーパーでお茶買ってくるんだけど、ほしいものある？
　　　　　　　　　　↓
Is there the one wanting it though tea is bought super?
　　　　　　　　　　↓
最高の状態で紅茶を買いますが、それを必要とするものがありますか?

お前が必要なんだろｗ

556 ：Now_loading...774KB：2008/03/14(金) 16:38:30 ID:zT9WmkzA

男性同士でのセックスを「ホモセックス」と言います。
↓
Sex in the man is said, "Homo sex".
↓
男性のセックスは前述の「ヒトセックス」です。

あれ？

557 ：Now_loading...774KB：2008/03/14(金) 17:00:44 ID:zT9WmkzA

にしこり
↓
Mother-of-pearl learning by experience
↓
経験による真珠層学習

558 ：Now_loading...774KB：2008/03/15(土) 00:57:46 ID:EHTOJ/b4

へっぴり腰マニアと圧倒的なウエストの少年
↓
Waist mania and boy with overwhelming waist
↓
圧倒的なウエストのウエストマニアと少年

意味が逆になってる？

559 ：Now_loading...774KB：2008/03/17(月) 10:49:11 ID:j082iK1m

鬼に金棒
↓
Strength of Samson
↓
サムソンの強さ

誰だよサムソンって

560 ：Now_loading...774KB：2008/03/17(月) 10:51:33 ID:j082iK1m

羹に懲りて膾を吹く
↓
It learns by experience to and Japanese fish salad is blown.
↓
経験から学んで、日本の魚のサラダは吹かれます。

微妙すぎる

561 ：Now_loading...774KB：2008/03/20(木) 09:28:43 ID:G3R/Qu6N

あなたはだんだん眠くな〜る
↓
You are ? ..gradually not sleepy... る
↓
あなたはそうですか? ..徐々に、眠い…るでない

どっちですか。

562 ：ふしあなさん：2008/03/23(日) 10:40:59 ID:C7VTqlvo

裏２ちゃんねるへの入り方 

１．書き込みの名前の欄に　http://fusianasan.2ch.net/　と入力する。 
２．E-mail欄には何も記入しなくてOK 
３．本文にパスワードの　guest　を入れて、書込みボタンを押します。 
４．メッセージが「確認終了いたしました。ありがとうございます。」に変わればばＯＫ 
５．サーバーが重いと２chに戻ってくるけど、まあ30分以内であれば何回かやれば大丈夫。 
６．家庭の電話回線よりも、企業や学校の専用回線からの方がサーバートラフィックの 
　　都合上つながる確立が高いです。 
　（注意！）全て半角で入力してください！！ 
　　　　　　　http://fusianasan.2ch.net/←は、管理者専用の為「直リン」で飛んでも 
　　　　　　　「サーバーが見つかりません」になります。入り口は「表２ch」のＣＧＩだけです。 
　　　　　　　つまり、この掲示板から上記の操作を実行してください。 
７．裏２ちゃんねるの内容については違法性、反社会的な内容を多く含んでおりますので 
　　ご自身で確認してください。サイトの内容についての質問はご遠慮願います。 
８．裏はアクセス過多になりやすいので表から誘導すると向こうの住人が怒ります。 

563 ：Now_loading...774KB：2008/03/23(日) 10:43:05 ID:C7VTqlvo

?背面2ch的?入方面

1.写入的名字的? http://fusianasan.2ch.与net/ ?入。 
2.E-mail?什?都不?上
把口令的 guest 作?OK 3.本文，按写入按?。 
4.消息「???束了。??。」能?祖母OK 
5.服?器?重返回到2ch,不?，如果?个30分以内几次做没??。 
6.比家庭的???路都，从企?和学校的??服?器通信量的 
情况上相?的?立高(?)。 
　(注意)！?全部用半角?入!! 
　　　　　　　http://fusianasan.2ch.net/←，因?管理者?用「直接
以?」? 「服?器也没找到」?成。入口只是「表面2ch」的CGI。 
　　　　　　　??之，从?个公告牌?行上述的操作。 
7.?于背面2ch的内容因?大量地包含着?法性，反?社会??
的内容以 自己???。?于网站的内容的?????。 
8.背面因????多容易?成从表面??的??面的居民?火。 

564 ：Now_loading...774KB：2008/03/23(日) 10:43:34 ID:C7VTqlvo

背面の2chに対する入る方面

1.入る名前の柵を書きます http://fusianasan.2ch.net/と 入力。 
2.E-mail柵はパスワードのを何も書き
ません guest 行為OK 3.本文、書きますによって押しボタンに入ります。 
4.ニュース「は終わったことを確認します。ありがとうございます。」祖母OK に変わること
ができます5.サーバーは重々しく2cまで(へ)戻りますh，でも、もしこれは30分以内何度(か)問題ないならば。 
6.すべて家庭の電話のラインを比べて、企業と学校の専用線のサーバーの通信する量のから 情
況の上で相連なる確立の高い(高いです)。 
　(注意)！すべて半角の入力を使って下さい!! 
　　　　　　　http://fusianasan.2ch.net/←，管理者のため専用の「直接燐で」は飛
びます 「サーバーも探し当てていません」はなります。入り口は「表面の2のch」のCGIです。 
　　　　　　　要するに頼んで、この掲示板から上述の操作を実行します。 
7.背面の2chの内容なぜかというとに関して大量に法に反する性を含んで、社会の組織の内容に反対
します 自分で確認してもらいます。ウェブサイトの内容の問題に関して遠慮を頼みます。 
8.訪問があまりに多く表面から教え導く話のむこうの住民をなりやすくてかっとするためです。 

565 ：Now_loading...774KB：2008/03/23(日) 20:36:16 ID:1lztiOIi

>>564
こ　れ　は　ひ　ど　い

566 ：Now_loading...774KB：2008/03/23(日) 20:50:20 ID:gKKU5LXm

首相ってKYだよね〜

The Prime Minister is KY.

首相はケンタッキーです。

KY＝ケンタッキー？　なんで、略がKYになるんだ・・・

567 ：Now_loading...774KB：2008/03/23(日) 21:16:06 ID:gKKU5LXm

電車で携帯を使うのはウザいです。

Carrying is used with the train by being the Uza.

携帯は列車と共にUzaであることによって、使用されます。

/ややこしくなった

サークルの活動資金

The activity capital of circle

円の活動首都

/判明　資金＝首都　つうか、どれだけ守銭奴なんだ・・・

チャイナリスクと向き合う

It is opposite to the China risk.

それは中国のリスクに反対です。

/えｗ？

568 ：トリオ４ ◆TORIO.4iNY ：2008/03/26(水) 20:45:57 ID:c0G1SVug

違法
↓
Illegal
↓
不法入国者
判明
違法＝不法入国

569 ：Now_loading...774KB：2008/03/27(木) 16:36:32 ID:O+8zrVgz

>>442 一応、作った。これといったネタがなさ杉。
http://iiyoninaru960.web.fc2.com/flash/saihonyaku7.html

570 ：Now_loading...774KB：2008/03/27(木) 17:50:02 ID:aPczLJUT

生きているなら、神様だって殺してみせる。
　　　↓
살아 있다면, 신도 죽여 보인다.
　　　↓
生きていたら, 信徒殺したように見える.

571 ：Now_loading...774KB：2008/03/27(木) 19:56:11 ID:3ygC5NCc

春はあけぼの。ようよう白くなりゆく山ぎわ、すこしあかりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。
　↓
Spring is daybreak. Way way white mountain and waving barrel with a little thin and purple cloud.
　↓
スプリングは夜明けです。 ずっと、白い山と少しがあるバーレルを振るのが薄くなるという道と紫色は曇ります。

572 ：Now_loading...774KB：2008/04/01(火) 11:35:40 ID:MCYfort5

見ろ！人がゴミのようだ！
　　　　 ↓
Look. The person is like garbage.
　　　　 ↓
見てください。 人はゴミに似ています。

んなわけねぇだろ！

573 ：Now_loading...774KB：2008/04/02(水) 21:04:22 ID:Ic3owAGW

そんなの関係ねぇ
↓
Such person in charge of ..drinking.. Can
↓
を担当してそのような人。飲むこと。 缶

意味不明乙

574 ：Now_loading...774KB：2008/04/02(水) 21:07:40 ID:Ic3owAGW

この豚野郎
↓
This pig fellow
↓
このブタ仲間

たぶん「ブタ」違い

575 ：Now_loading...774KB：2008/04/03(木) 13:16:14 ID:+RcsWwft

人がゴミのようだ。
↓
The person is like garbage.
↓
人はゴミに似ています。

ひどいな･･･

576 ：Now_loading...774KB：2008/04/03(木) 14:54:58 ID:eKUEG7/d

天才・たけしの元気が出るテレビ!!
↓
Television of which vigour of genius and poppy goes out.
↓
天才とけしのどの元気のテレビは出かけるか。

とけしのどの元気のテレビは出かけるか？

577 ：Now_loading...774KB：2008/04/03(木) 15:01:24 ID:eKUEG7/d

ホームレス中学生
↓
Homeless junior high school student
↓
住所不定の中学生

住所不定＝ホームレス