2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

カタカナ用語の長音表記ルールを変更

1 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 17:21:07 ID:REtaY5AK
マイクロソフトは25日、外来語カタカナ用語末尾の長音表記について、ルールを移行することを公表した。

http://www.rbbtoday.com/cgi-bin/news/pict/20080725/53067/jpg/53067-2-2.html

具体的には「ブラウザ」「プリンタ」といった、英語由来のカタカナ用語において省略されていた長音を表記し、
「ブラウザー」「プリンター」といった表記になる。

2 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 17:34:32 ID:PQV4QVpy
なんか嫌


3 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 17:36:40 ID:8KOwQmfi
>>1
プリンター、は良いが ブラウザー、は嫌だな。

っつーかどうでもええがな

4 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 17:43:39 ID:Mc/saZ/7
今は「フォルダー」と書くやつはキモいが
今後は「フォルダ」と表記するとキモがられるわけか

最悪

5 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 18:45:21 ID:6D19J+PG
マウース
キーボドー

6 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 18:45:24 ID:AjyVd7jN
MSにしては良い決定をしたもんだ。

コンピュータ・
プリンタ・
とか、字面どおりに読んでるやつ見ると虫唾が走る。

7 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 18:58:12 ID:QheAOkl1
どうでもいいわ

8 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 19:45:40 ID:zAtP23ZH
ところで

a. プレイヤ
b. プレーヤ
c. プレイヤー
d. プレーヤー

どれが正解?

9 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 19:53:34 ID:/Ct/pwzf
player

10 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 20:03:32 ID:uIozLSZd
こんなことしたってうちの表記は変わらない。
パラメータはパラミタ

11 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 20:13:36 ID:W6U0AP7B
これは「ー」を1文字増やすことで日本人の作業効率を落とさせる策略だな!!

12 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 20:17:24 ID:hwOzHKzv
>>1の表見たら、マイクソはマイクソーって書くのな。

13 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 20:37:50 ID:j57hZjYY
は? 最後が r で終わる単語の場合だけだろ。 学がないな。

14 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 21:03:52 ID:O9UefHHd
最近、社内の膨大なマニュアルを
ユーザ、メーカ、サーバ、アダプタと修正してたとこだったのに〜
また戻すのめんどくさいなw


15 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 21:30:22 ID:j57hZjYY
置換って機能しってる?

16 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 21:52:14 ID:C3sA29QZ
ミステリー(mystery)をミステリとするのは間違い。
省略して良いのは語尾が(er,or,ar)で3文字以上になる場合のみ。(文部省&JIS規格)

17 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 22:00:01 ID:C3sA29QZ
省略されてるっていうより、実際の発音では「ー」が付かないから、むしろ正しい表記。

18 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 22:11:33 ID:j57hZjYY
どちらかといえば、実際の発音は「ー」がついている。

19 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 22:28:10 ID:8MZKayf1
Vistaのフォントと言いこれと言いソフトウェアデザインのセンスが無くなってきたな

20 :名無し~3.EXE:2008/07/25(金) 22:33:11 ID:j57hZjYY
>>19
君の個人的な趣味なんかどうでもいいんですよw

http://www.rbbtoday.com/news/20080725/53067.html
なお、国内の新聞や放送は、すでにこのルールに準拠しており、長音符号を付けることを原則としている。

21 :名無し~3.EXE:2008/07/26(土) 00:34:32 ID:PC4ufs4J
画面が長音だらけでウザイぜ


22 :名無し~3.EXE:2008/07/26(土) 00:40:26 ID:PC4ufs4J
ホワイトシャツをYシャツと表記するのも止めるべきだよな


23 :名無し~3.EXE:2008/07/26(土) 00:47:02 ID:BpD+m/Bw
データーベース

……

24 :名無し~3.EXE:2008/07/26(土) 00:54:58 ID:GFhLnpth
>>23
データは元からデータなんじゃないか?

25 :名無し~3.EXE:2008/07/26(土) 01:05:25 ID:KyqNW6fg
datebase
だたばせ

26 :名無し~3.EXE:2008/07/26(土) 01:05:48 ID:lCEErPDt
おまいらちゃんと一次ソース貼れよ
http://www.microsoft.com/japan/presspass/detail.aspx?newsid=3491
http://www.microsoft.com/language/ja/jp/download.mspx

27 :名無し~3.EXE:2008/07/26(土) 01:06:31 ID:KyqNW6fg
スペル間違えたw

28 :名無し~3.EXE:2008/07/26(土) 07:13:55 ID:LF7FB2i4
×メモリ
×メモリー
○メモリィ

29 :名無し~3.EXE:2008/07/26(土) 08:42:22 ID:BFf54bC2
伸ばすと厨っぽくなって嫌だな

30 :名無し~3.EXE:2008/07/26(土) 13:15:25 ID:NLYTMqOb
どっちかって言うと正しい表記の仕方の筈なのに違和感

31 :名無し~3.EXE:2008/07/26(土) 13:43:00 ID:ITlsMEFa
一方、バルマーはバルマに。

32 :名無し~3.EXE:2008/07/26(土) 17:20:40 ID:6MxLNV1g
>>28
それは森博嗣だけw

長音を取るのを決めたのは、発音を近づけるためだしね。

33 :名無し~3.EXE:2008/07/26(土) 21:16:51 ID:rHyi5cLA
×クリーム
○くりぃむ

34 :名無し~3.EXE:2008/07/27(日) 17:10:57 ID:sS/WPGyi
ドライバーよりもドライバの方が違和感がない
プロセッサーよりもプロセッサの方がかっこいい
プリンターよりもプリンタのほうが専門的みたい

35 :名無し~3.EXE:2008/07/27(日) 17:16:41 ID:Ec/coDza
>>34
英語の発音は「ドライバー」

36 :名無し~3.EXE:2008/07/27(日) 17:56:34 ID:yt47U0Uq
これメンドくせーよな。
今までは一律
メモリ、データ、ブラウザ、プリンタでよかったのに
今後は一律のばせばいいという訳じゃなく
どれがer, or, arで終わるのか一瞬考えなきゃいけない。
上記で言うとメモリ、データはそのまま。


37 :名無し~3.EXE:2008/07/27(日) 18:00:09 ID:Ec/coDza
はぁ? 何でお前MSの表記ルールを
守らなきゃとか思っているわけ?

38 :名無し~3.EXE:2008/07/27(日) 18:04:29 ID:yt47U0Uq
そーゆー会社で働いてるからだよ。
わかりやすいように5択にしてやる。
IBM, NTTデータ, 日立, 富士通, NEC
のどれか。
別に負け組なんて思ってないんだからね><

39 :名無し~3.EXE:2008/07/27(日) 18:07:31 ID:Ec/coDza
はぁ? お前の会社はMSの表記ルールを
厳守してんのかよw

40 :名無し~3.EXE:2008/07/27(日) 18:10:34 ID:yt47U0Uq
MSが関わるところでは「はい。」としか言えんな。

41 :名無し~3.EXE:2008/07/27(日) 18:12:56 ID:Ec/coDza
かわいそうに
自分の会社はJIS表記を採用するといえないわけだな。
あくまで、MSに従うなわけか

42 :名無し~3.EXE:2008/07/27(日) 18:14:49 ID:yt47U0Uq
同じく「はい。」としか言えんな。

43 :名無し~3.EXE:2008/07/27(日) 18:16:40 ID:Ec/coDza
いいかげん、「MSがわれわれに、表記ルールを
変更しろと言っている。」と勘違いしていたと認めろよw

44 :名無し~3.EXE:2008/07/27(日) 18:17:52 ID:NKwSTWgZ
別に、MS内部の話であって、
お前には関係ないんだからさw
お前が文句言う理由ないだろwww

45 :名無し~3.EXE:2008/07/27(日) 18:20:05 ID:yt47U0Uq
いやいやいや、そんな風に思われてたのか?
お前はどこかの会社とビジネスやったことがねーの?
WindowsServerを押し出したソリューションのパンフレット
に「サーバー」って書くわけにいかねーだろ。
つかMS側のレビューでまず指摘されるよ。
そんなところで「いや、我々は」なんて言ってみろ。
いつまでたっても話がすすまねーよ。
学生か?

46 :名無し~3.EXE:2008/07/27(日) 18:20:50 ID:yt47U0Uq
ごめん逆だったな。
○ 「サーバ」って書くわけにいかねーだろ。

47 :名無し~3.EXE:2008/07/28(月) 22:46:39 ID:EQ5jaQNN
メールもメィルにしてほしい
メールって書く奴も読む奴もキモイ

48 :名無し~3.EXE:2008/07/28(月) 23:41:40 ID:WpIX/SAS
新聞だとaiは「ー」表記だね。
メード、メーン、メール。

49 :名無し~3.EXE:2008/07/28(月) 23:55:48 ID:Ta5AiYxq
シーメイルだお

50 :名無し~3.EXE:2008/08/01(金) 18:07:57 ID:gjod3KTb
カタカナで英語を完璧に再現することはできません。
よって今のままでよい。

51 :名無し~3.EXE:2008/08/01(金) 18:25:28 ID:0ER5Emed
コアーツーデュオ
ウィンドーズ
ビューアー
アクセサリー
タスクマネージャー
プロパティー
エクスプローラー
スケジューラー
メモチョー
モナーー

52 :名無し~3.EXE:2008/08/01(金) 18:28:19 ID:K8ZaVLcK
ついでだからガベージコレクションもやめてくれ。

53 :名無し~3.EXE:2008/08/01(金) 18:32:09 ID:0ER5Emed
”ー”で2バイトずつ無駄に使うと思うと嫌だなぁ

54 :名無し~3.EXE:2008/08/01(金) 18:59:38 ID:oP/rT0nQ
UTF-8なら3バイトも使う

55 :名無し~3.EXE:2008/08/01(金) 23:28:30 ID:fvI9vzwl
>>51
wで伸ばすは慣例的に「ウ」だから
コアトゥデュオ
ウインドウズ
でいいかな。

56 :名無し~3.EXE:2008/08/02(土) 14:07:18 ID:izQfeIyq
ゥウィンドゥズ

だろ、JK

57 :名無し~3.EXE:2008/08/02(土) 22:41:32 ID:qvMYyXuz
重たいOSが余計に重くなるわけですね、わかります

58 :名無し~3.EXE:2008/08/03(日) 00:01:20 ID:Wb0pq+bq
Macはこの程度で重くなるというんだなw

59 :名無し~3.EXE:2008/08/03(日) 21:32:29 ID:hRJfe8+0
エレベータもター
エスカレータもター
って伸ばすのかよ
伸ばさないのもカタカナ語として定着してるじゃん


60 :名無し~3.EXE:2008/08/03(日) 21:47:10 ID:6EzwngJh
>>59
お前誰に文句いってんの?
何が理由?

61 :名無し~3.EXE:2008/08/04(月) 00:14:36 ID:ZFCxdDr9
”ミシン”も
英語の発音を重視するのなら
”マシン”
にすべきだろ


62 :名無し~3.EXE:2008/08/04(月) 00:19:29 ID:mh1GSiva
>>61
それじゃあ困ります

63 :名無し~3.EXE:2008/08/04(月) 10:29:27 ID:lI4H/YtS
>>59
> 伸ばさないのもカタカナ語として定着してるじゃん

そんなミョーなもんが定着すると困るから変えるんです。

64 :名無し~3.EXE:2008/08/04(月) 18:08:08 ID:KOFif6ss
誰が困る?

65 :名無し~3.EXE:2008/08/04(月) 20:18:59 ID:ruYn24eT
俺様

66 :名無し~3.EXE:2008/08/04(月) 20:33:02 ID:um0O0bP6
あちきも

67 :名無し~3.EXE:2008/08/05(火) 02:54:32 ID:oBoDMzUs
英語厨共があ!!

68 :名無し~3.EXE:2008/08/06(水) 01:59:46 ID:QhXbphIS
メードインジャパン
メイドインジャパン
どっちが正解?


69 :名無し~3.EXE:2008/08/06(水) 06:02:35 ID:4Z1Q4ykb
>>68
メーディン ジャペァーン

70 :名無し~3.EXE:2008/08/06(水) 09:53:38 ID:EXK7/Zf4
LとRの区別も出来ない欠陥文字、いつまで使ってんだよ!

71 :名無し~3.EXE:2008/08/06(水) 13:38:48 ID:9SEG9q2f
>>70
ちょwww勘違いし過ぎwww

72 :名無し~3.EXE:2008/08/07(木) 01:34:48 ID:Yy+h8juy
ライト

どっちのいみだよ。
これ見てLとRを区別できるか!?


73 :名無し~3.EXE:2008/08/07(木) 03:14:58 ID:0n1Q7Hzw
>>72
別の日本語で言えばいい。
無理にカタカナ使わなければいい。

74 :名無し~3.EXE:2008/08/07(木) 06:39:38 ID:oF7XD4ld
ラ゚イト

75 :名無し~3.EXE:2008/08/08(金) 20:12:11 ID:GDLWcsAL
この機会にキーボードの「=-」と「+;」の配置を交換すればいいのにー
HKEY_CURRENT_USER\Keyboard Layoutの"Scancode Map"で
ログオンユーザーだけでも変更できるしー

76 :名無し~3.EXE:2008/08/08(金) 22:16:47 ID:n+NUlizs
俺はxkeymacsでやってる

77 :名無し~3.EXE:2008/08/08(金) 23:10:13 ID:MBk2NHoY
>>75
それはキーボードメーカーに言うべきこと。
キーの刻印と違う文字がでたらおかしい。

78 :名無し~3.EXE:2008/08/10(日) 16:51:44 ID:OPEabuKG
er には伸ばし棒(ー)をつけて下さい。
ttp://p2.chbox.jp/read.php?host=pc5.2ch.net&bbs=tech&key=1014691583&ls=l50
6年前のスレが現実になったなー

79 :名無し~3.EXE:2008/08/10(日) 17:50:44 ID:neL9Qmoh
html化されとるね

er には伸ばし棒(ー)をつけて下さい。
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/tech/1014691583/

80 :名無し~3.EXE:2008/08/10(日) 17:53:55 ID:neL9Qmoh
あっごめん、途中までしか無いのか。
最終的にはpc11まで行ってるのね。

81 :名無し~3.EXE:2008/08/10(日) 20:36:01 ID:wRLLPBxD
昔、中学の技術の先生が言ってたんだけど、技術系(?)のカタカナ単語には
なるたけ文字数を減らすために、できるだけ「ー」を付けないようにしよう、
って決まってるんだって。中にはやたら長い言葉とかあるから。
読みにくいしね。
今のままでいいんじゃないかな?


82 :名無し~3.EXE:2008/08/10(日) 20:39:43 ID:wRLLPBxD
って決まってるんだって
     ↓
っていう決まりがあるんだって

83 :名無し~3.EXE:2008/08/10(日) 20:51:28 ID:/eZdT7gG
そもそも、なんで文字数を減らすようにしたんだろう?
データ容量節約?

少なくとも本来の発音に近い方ならーを付けるのが
ふさわしい場合が多いね。

84 :名無し~3.EXE:2008/08/10(日) 20:59:24 ID:wRLLPBxD
>>83
昔は鉛筆で紙に文字書くことも多かったから、かもね。
少ないに越したことは無いんじゃない?


85 :名無し~3.EXE:2008/08/11(月) 00:14:31 ID:z489twqq
日本語論文書くときは省略するように言われた
今更教授たちを変えるのは難しいな

86 :名無し~3.EXE:2008/08/11(月) 02:38:34 ID:ea6nbeh6
>>85
簡単だと思うよ。

「あのマイクロソフトが採用している表記ルールです。うちらもそれを採用しましょう。」

って言えばいいだけ。

87 :名無し~3.EXE:2008/08/11(月) 04:03:18 ID:Yoauj1n3
なんかそれは怖いな・・・
世界はマイクロソフトが右向けば右、左向けば左ってか?



88 :名無し~3.EXE:2008/08/11(月) 04:10:52 ID:b2N4z6o3
>>86
 ↑今年一番の低能レスw

89 :名無し~3.EXE:2008/08/11(月) 04:16:20 ID:ea6nbeh6
>>87
俺は別にマイクロソフトの選択に合わせる必要はないと思っている。

だが、>>85はあわせないといけないと思っているようだ。
だから茶化しただけw

面白いよね。(マイクロソフトが)カタカナ用語の長音表記ルールを変更
ってだけなのに、このスレであわてているやつは、
自分もあわせないといけないと思ってるんだぜw

90 :名無し~3.EXE:2008/08/11(月) 04:21:26 ID:Yoauj1n3
茶化しただけ、といった後にまた茶化すな!


91 :名無し~3.EXE:2008/08/13(水) 22:35:22 ID:w3AYjbBu
マイクロソフトのスタイル ガイドに沿うと
レジストリ or レジストリー ?
リポジトリ or リポジトリー ?
エントリ or エントリー ?
プロシージャ or プロシージャー ? プロシジャー ? プロシジャ ?
-ry って長音なし?ビクトリー、ミステリーは長音ありなんだよね
-re って長音なし?

『慣用に応じて「ー」を省くことができる』
『語形やその書き表し方については,慣用が定まっているものはそれによる。
 分野によって異なる慣用が定まっている場合には,それぞれの慣用によって差し支えない。』
って但し書きがあるから用語が列挙されていないと判断できないてことに ^^;

92 :名無し~3.EXE:2008/08/14(木) 02:25:19 ID:r+tQCZYx
つまりおまいら日本語化するの適当になるけど許してな
ってことだろ

93 :名無し~3.EXE:2008/08/15(金) 13:27:31 ID:MLWPnpmk
>『慣用に応じて「ー」を省くことができる』
>『語形やその書き表し方については,慣用が定まっているものはそれによる。
> 分野によって異なる慣用が定まっている場合には,それぞれの慣用によって差し支えない。』
> って但し書きがあるから用語が列挙されていないと判断できないてことに ^^;

あなたは、能なしの指示待ち人間ですか?

94 :名無し~3.EXE:2008/08/15(金) 15:00:29 ID:+Y1OJpVC
「表記ルール」なのに例外だらけで
まともにルールになって無いじゃん

という話じゃないのか?

95 :名無し~3.EXE:2008/08/15(金) 17:58:05 ID:H6UMIdQH
今までだって例外ばかりじゃないか。

96 :名無し~3.EXE:2008/08/17(日) 22:59:56 ID:XTS643Ca
>>91
ぐだぐだ書く前に、ちゃんと読もうな。そうすれば無駄な文章を書かずにすむんだぞ。
http://www.rbbtoday.com/news/20080725/53067.html
>  マイクロソフトも「3音以上の場合には語尾に長音符号を付けず、2音以下の場合には語尾に長音符号を付ける」主旨の規定に
> 則した表記ルールを採用していたが、今後は、より自然な発音に近い表記を採用するとしている。
> 「国語審議会の報告を基に告示された1991年6月28日の内閣告示第二号をベースにしたルールへ原則準拠する」方針とのことで、
> 英語由来のカタカナ用語において、元語の表記末尾が「-er」「-or」「-ar」などで終わる場合に長音表記を付けることを推奨するとした。

レジストリ registry
リポジトリ repository
エントリ entry
プロシージャ procedure

97 :名無し~3.EXE:2009/01/03(土) 05:39:50 ID:GferJha8
そうかなあ

98 :名無し~3.EXE:2009/01/10(土) 05:13:09 ID:q44z7LqA
ちょw

99 :名無し~3.EXE:2009/01/28(水) 22:43:39 ID:Qy9MYEqe
本当に変更が来た


100 :名無し~3.EXE:2009/01/29(木) 10:43:45 ID:zkroaabI
Windows7の↓は製品版では何とかなるのかな

コンピュータ


101 :名無し~3.EXE:2009/01/29(木) 19:53:21 ID:LQlwwl7q
>>100
7だとそうなってるの?
死ねるwww

102 :名無し~3.EXE:2009/01/29(木) 21:02:53 ID:8xSSuer2
>>101
XPでも一部なっている

フォルダ→フォルダー
ブラウザ→ブラウザー

103 :名無し~3.EXE:2009/01/30(金) 06:11:08 ID://2sIf+7
ブレーキ→ブレーク
ストライキ→ストライク

104 :名無し~3.EXE:2009/01/31(土) 22:55:15 ID:cch04h8J
プロパティをプロパティーにしないのは納得いかない。

105 :名無し~3.EXE:2009/01/31(土) 23:14:45 ID:9TlhBb9f
Printer = プリンタ×
Printer = プリンター ○

Browser = ブラウザ ×
Browser = ブラウザー ○

Folder = フォルダ ×
Folder = フォルダー ○

Computer = コンピューター ○

Mouse = マウス ○

Keyboard = キーボード ○

Player = プレーヤー ○
Parameter = パラメーター ○
Manual = マニュアル ○
Database = データベース ○
Memory = メモリー ○
Driver = ドライバー ○
Screwdriver = スクリュードライバー(ネジを回すドライバー) ○
Server = サーバー ○
Mail = メール ○
Registry = レジストリー ○
Entry = エントリー ○
Break = ブレーク ○
BRAKE = ブレーキ ○
Property = プロパティー ○

106 :名無し~3.EXE:2009/02/03(火) 09:34:20 ID:fZldou2r
フンドシー
ヒゲオヤージー

107 :名無し~3.EXE:2009/02/11(水) 19:00:11 ID:kxrX1JD6
Ok ⇒ オッケー マジでこうなるかw

108 :名無し~3.EXE:2009/02/11(水) 19:53:47 ID:DAUWY96n
今までオッケなんて無かっただろw

109 :名無し~3.EXE:2009/02/12(木) 14:40:09 ID:pNfZIydC
Okはオッケーでなくてオーケーだろ

110 :名無し~3.EXE:2009/02/25(水) 01:35:31 ID:wv6F+/+j
オゥケィだよ

19 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)