カタカナ用語の長音表記ルールを変更

1 ：名無し~3.EXE：2008/07/25(金) 17:21:07 ID:REtaY5AK

マイクロソフトは25日、外来語カタカナ用語末尾の長音表記について、ルールを移行することを公表した。

http://www.rbbtoday.com/cgi-bin/news/pict/20080725/53067/jpg/53067-2-2.html

具体的には「ブラウザ」「プリンタ」といった、英語由来のカタカナ用語において省略されていた長音を表記し、
「ブラウザー」「プリンター」といった表記になる。

47 ：名無し~3.EXE：2008/07/28(月) 22:46:39 ID:EQ5jaQNN

メールもメィルにしてほしい
メールって書く奴も読む奴もキモイ

48 ：名無し~3.EXE：2008/07/28(月) 23:41:40 ID:WpIX/SAS

新聞だとaiは「ー」表記だね。
メード、メーン、メール。

49 ：名無し~3.EXE：2008/07/28(月) 23:55:48 ID:Ta5AiYxq

シーメイルだお

50 ：名無し~3.EXE：2008/08/01(金) 18:07:57 ID:gjod3KTb

カタカナで英語を完璧に再現することはできません。
よって今のままでよい。

51 ：名無し~3.EXE：2008/08/01(金) 18:25:28 ID:0ER5Emed

コアーツーデュオ
ウィンドーズ
ビューアー
アクセサリー
タスクマネージャー
プロパティー
エクスプローラー
スケジューラー
メモチョー
モナーー

52 ：名無し~3.EXE：2008/08/01(金) 18:28:19 ID:K8ZaVLcK

ついでだからガベージコレクションもやめてくれ。

53 ：名無し~3.EXE：2008/08/01(金) 18:32:09 ID:0ER5Emed

”ー”で2バイトずつ無駄に使うと思うと嫌だなぁ

54 ：名無し~3.EXE：2008/08/01(金) 18:59:38 ID:oP/rT0nQ

UTF-8なら3バイトも使う

55 ：名無し~3.EXE：2008/08/01(金) 23:28:30 ID:fvI9vzwl

>>51
wで伸ばすは慣例的に「ウ」だから
コアトゥデュオ
ウインドウズ
でいいかな。

56 ：名無し~3.EXE：2008/08/02(土) 14:07:18 ID:izQfeIyq

ゥウィンドゥズ

だろ、ＪＫ

57 ：名無し~3.EXE：2008/08/02(土) 22:41:32 ID:qvMYyXuz

重たいOSが余計に重くなるわけですね、わかります

58 ：名無し~3.EXE：2008/08/03(日) 00:01:20 ID:Wb0pq+bq

Macはこの程度で重くなるというんだなｗ

59 ：名無し~3.EXE：2008/08/03(日) 21:32:29 ID:hRJfe8+0

エレベータもター
エスカレータもター
って伸ばすのかよ
伸ばさないのもカタカナ語として定着してるじゃん

60 ：名無し~3.EXE：2008/08/03(日) 21:47:10 ID:6EzwngJh

>>59
お前誰に文句いってんの？
何が理由？

61 ：名無し~3.EXE：2008/08/04(月) 00:14:36 ID:ZFCxdDr9

”ミシン”も
英語の発音を重視するのなら
”マシン”
にすべきだろ

62 ：名無し~3.EXE：2008/08/04(月) 00:19:29 ID:mh1GSiva

>>61
それじゃあ困ります

63 ：名無し~3.EXE：2008/08/04(月) 10:29:27 ID:lI4H/YtS

>>59
> 伸ばさないのもカタカナ語として定着してるじゃん

そんなミョーなもんが定着すると困るから変えるんです。

64 ：名無し~3.EXE：2008/08/04(月) 18:08:08 ID:KOFif6ss

誰が困る？

65 ：名無し~3.EXE：2008/08/04(月) 20:18:59 ID:ruYn24eT

俺様

66 ：名無し~3.EXE：2008/08/04(月) 20:33:02 ID:um0O0bP6

あちきも

67 ：名無し~3.EXE：2008/08/05(火) 02:54:32 ID:oBoDMzUs

英語厨共があ！！

68 ：名無し~3.EXE：2008/08/06(水) 01:59:46 ID:QhXbphIS

メードインジャパン
メイドインジャパン
どっちが正解？

69 ：名無し~3.EXE：2008/08/06(水) 06:02:35 ID:4Z1Q4ykb

>>68
メーディン　ジャペァーン

70 ：名無し~3.EXE：2008/08/06(水) 09:53:38 ID:EXK7/Zf4

LとRの区別も出来ない欠陥文字、いつまで使ってんだよ！

71 ：名無し~3.EXE：2008/08/06(水) 13:38:48 ID:9SEG9q2f

>>70
ちょｗｗｗ勘違いし過ぎｗｗｗ

72 ：名無し~3.EXE：2008/08/07(木) 01:34:48 ID:Yy+h8juy

ライト

どっちのいみだよ。
これ見てLとRを区別できるか！？

73 ：名無し~3.EXE：2008/08/07(木) 03:14:58 ID:0n1Q7Hzw

>>72
別の日本語で言えばいい。
無理にカタカナ使わなければいい。

74 ：名無し~3.EXE：2008/08/07(木) 06:39:38 ID:oF7XD4ld

ラﾟイト

75 ：名無し~3.EXE：2008/08/08(金) 20:12:11 ID:GDLWcsAL

この機会にキーボードの「=-」と「+;」の配置を交換すればいいのにー
HKEY_CURRENT_USER\Keyboard Layoutの"Scancode Map"で
ログオンユーザーだけでも変更できるしー

76 ：名無し~3.EXE：2008/08/08(金) 22:16:47 ID:n+NUlizs

俺はxkeymacsでやってる

77 ：名無し~3.EXE：2008/08/08(金) 23:10:13 ID:MBk2NHoY

>>75
それはキーボードメーカーに言うべきこと。
キーの刻印と違う文字がでたらおかしい。

78 ：名無し~3.EXE：2008/08/10(日) 16:51:44 ID:OPEabuKG

er には伸ばし棒(ー)をつけて下さい。
ttp://p2.chbox.jp/read.php?host=pc5.2ch.net&bbs=tech&key=1014691583&ls=l50
6年前のスレが現実になったなー

79 ：名無し~3.EXE：2008/08/10(日) 17:50:44 ID:neL9Qmoh

html化されとるね

er には伸ばし棒(ー)をつけて下さい。
http://pc.2ch.net/test/read.cgi/tech/1014691583/

80 ：名無し~3.EXE：2008/08/10(日) 17:53:55 ID:neL9Qmoh

あっごめん、途中までしか無いのか。
最終的にはpc11まで行ってるのね。

81 ：名無し~3.EXE：2008/08/10(日) 20:36:01 ID:wRLLPBxD

昔、中学の技術の先生が言ってたんだけど、技術系（？）のカタカナ単語には
なるたけ文字数を減らすために、できるだけ「ー」を付けないようにしよう、
って決まってるんだって。中にはやたら長い言葉とかあるから。
読みにくいしね。
今のままでいいんじゃないかな？

82 ：名無し~3.EXE：2008/08/10(日) 20:39:43 ID:wRLLPBxD

って決まってるんだって
　　　　　↓
っていう決まりがあるんだって

83 ：名無し~3.EXE：2008/08/10(日) 20:51:28 ID:/eZdT7gG

そもそも、なんで文字数を減らすようにしたんだろう？
データ容量節約？

少なくとも本来の発音に近い方ならーを付けるのが
ふさわしい場合が多いね。

84 ：名無し~3.EXE：2008/08/10(日) 20:59:24 ID:wRLLPBxD

>>83
昔は鉛筆で紙に文字書くことも多かったから、かもね。
少ないに越したことは無いんじゃない？

85 ：名無し~3.EXE：2008/08/11(月) 00:14:31 ID:z489twqq

日本語論文書くときは省略するように言われた
今更教授たちを変えるのは難しいな

86 ：名無し~3.EXE：2008/08/11(月) 02:38:34 ID:ea6nbeh6

>>85
簡単だと思うよ。

「あのマイクロソフトが採用している表記ルールです。うちらもそれを採用しましょう。」

って言えばいいだけ。

87 ：名無し~3.EXE：2008/08/11(月) 04:03:18 ID:Yoauj1n3

なんかそれは怖いな・・・
世界はマイクロソフトが右向けば右、左向けば左ってか？

88 ：名無し~3.EXE：2008/08/11(月) 04:10:52 ID:b2N4z6o3

>>86
　↑今年一番の低能レスｗ

89 ：名無し~3.EXE：2008/08/11(月) 04:16:20 ID:ea6nbeh6

>>87
俺は別にマイクロソフトの選択に合わせる必要はないと思っている。

だが、>>85はあわせないといけないと思っているようだ。
だから茶化しただけｗ

面白いよね。（マイクロソフトが）カタカナ用語の長音表記ルールを変更
ってだけなのに、このスレであわてているやつは、
自分もあわせないといけないと思ってるんだぜｗ

90 ：名無し~3.EXE：2008/08/11(月) 04:21:26 ID:Yoauj1n3

茶化しただけ、といった後にまた茶化すな！

91 ：名無し~3.EXE：2008/08/13(水) 22:35:22 ID:w3AYjbBu

マイクロソフトのスタイル ガイドに沿うと
レジストリ or レジストリー ?
リポジトリ or リポジトリー ?
エントリ or エントリー ?
プロシージャ or プロシージャー ? プロシジャー ? プロシジャ ?
-ry って長音なし？ビクトリー、ミステリーは長音ありなんだよね
-re って長音なし？

『慣用に応じて「ー」を省くことができる』
『語形やその書き表し方については，慣用が定まっているものはそれによる。
　分野によって異なる慣用が定まっている場合には，それぞれの慣用によって差し支えない。』
って但し書きがあるから用語が列挙されていないと判断できないてことに ^^;

92 ：名無し~3.EXE：2008/08/14(木) 02:25:19 ID:r+tQCZYx

つまりおまいら日本語化するの適当になるけど許してな
ってことだろ

93 ：名無し~3.EXE：2008/08/15(金) 13:27:31 ID:MLWPnpmk

>『慣用に応じて「ー」を省くことができる』
>『語形やその書き表し方については，慣用が定まっているものはそれによる。
> 分野によって異なる慣用が定まっている場合には，それぞれの慣用によって差し支えない。』
> って但し書きがあるから用語が列挙されていないと判断できないてことに ^^;

あなたは、能なしの指示待ち人間ですか？

94 ：名無し~3.EXE：2008/08/15(金) 15:00:29 ID:+Y1OJpVC

「表記ルール」なのに例外だらけで
まともにルールになって無いじゃん

という話じゃないのか？

95 ：名無し~3.EXE：2008/08/15(金) 17:58:05 ID:H6UMIdQH

今までだって例外ばかりじゃないか。

96 ：名無し~3.EXE：2008/08/17(日) 22:59:56 ID:XTS643Ca

>>91
ぐだぐだ書く前に、ちゃんと読もうな。そうすれば無駄な文章を書かずにすむんだぞ。
http://www.rbbtoday.com/news/20080725/53067.html
> 　マイクロソフトも「3音以上の場合には語尾に長音符号を付けず、2音以下の場合には語尾に長音符号を付ける」主旨の規定に
> 則した表記ルールを採用していたが、今後は、より自然な発音に近い表記を採用するとしている。
> 「国語審議会の報告を基に告示された1991年6月28日の内閣告示第二号をベースにしたルールへ原則準拠する」方針とのことで、
> 英語由来のカタカナ用語において、元語の表記末尾が「-er」「-or」「-ar」などで終わる場合に長音表記を付けることを推奨するとした。

レジストリ registry
リポジトリ repository
エントリ entry
プロシージャ procedure